原作还不是小说是电视剧,真是改编起来毫无难度,想拍砸都难,结果这都能改编成了一部毫无优点味如嚼蜡的电视剧,实在是不容易。
就好像一瓶本来很好喝的橙汁,喝不就完事了,你偏偏要自己再加上酱油,撒几勺食盐进去,最终结果真是惨不忍睹。笑点不是说没有,问题笑点基本上全是韩国人的,剩下中国人改编的那部分,就像街边花十块钱临时请一个编剧写出来的一样。表演方面也被韩版甩十条街。
难道因为是改编,就可以随随便便就可以糊弄就可以不重视编剧不重视细节了吗?改编要做到青出于蓝胜于蓝,或者做出自己的特色,这才是观众希望看到的,不然你翻拍了干嘛。