Plot Summary:Rebecca is still smarting from Evan Drake's departure to Japan. So instead of men, she focuses her energies on furthering her career - she figures that Evan Drake took all the key players from the company to Japan with him, and thus all those that knew she is a "washout" are now all gone - and buying a Mercedes. But realistically, her defenses are weakened, so when Sam asks her out again, she accepts, albeit without much enthusiasm. Just as Rebecca and Sam are about to go on their first date, Rebecca's new boss, Greg Stone, comes to the bar. Rebecca, having a boss fixation, drops Sam at the sight of Mr. Stone. For her, it is love at first sight all over again. He bursts her bubble though. He figures the bar did better under Sam's direction, so he appoints Sam as the new manager and fires Rebecca. This news sends Rebecca into a deep shock, but also makes Sam miserable as he hates managing a bar in a corporate style. Sam tries to get Rebecca her job back all the while hoping that Rebecca will be so grateful as to succumb fully to his advances.
“take a break from all your worries sure would help a lot” 明白为什么建构在一间酒吧里的情景喜剧会广受喜爱和欢迎了，Cheers真的很温暖啊。以及也许归功于创作进步，最近季度真的很好笑。汇集了生活中各异性格的人们，聚起一个友爱真实的家，停留在酒液般纯净闪耀的时光，挥洒熨帖随性的快乐。
翻译了几集哈
本季有几集让人满意。这些集的共同点是，编剧将注意力从整个故事，转移到了讲清某一件事物上。比如说信仰、勇气（大概念在小人物身上的展现）、一首歌或一件礼物。Sam和Rebecca保持Maybe的关系也挺好，本季拉近关系时就令人担心编剧黔驴技穷要重蹈S&D覆辙了。