一、

谢尔比：要是我父亲今天也在场，他就会叫我下去坐好，把讲台留给大学生们去滔滔不绝。所以就像我开车一样，我会迅速说完。

一阵哄堂大笑。毕比凑近亚科卡。

毕比：他怎么说？

亚科卡（掩饰自己的惊慌）：他清楚行事规则。

镜头回到讲台上——

谢尔比：我十岁的时候，老爸对我说，“儿子，人能清楚知道他在世间的兴趣是非常幸运的。因为那对他来说就不叫工作了。”但还是有极少数人，非常稀少的一群人，也不知道他们是幸运还是不幸，但他们就是非得做某件事不可。

人群后面，迈尔斯也在听着。他知道谢尔比是在对他说话，而且只对他说。

谢尔比：他们为此而执着，如果他们不能去做，他们就会消沉绝望。

谢尔比停顿了一下，呼吸变得急促。他停了一会儿才又抬起头来看着人群。

谢尔比：我就是这种人。

他直直地盯着迈尔斯，迈尔斯也注视着他。

谢尔比：而且我知道还有一个人也是如此。

两个人眼睛一眨不眨。

谢尔比：他的名字……

谢尔比朝迈尔斯笑了笑。

谢尔比：他就是亨利·福特先生。

二、

谢尔比：福特先生，大家好。

福特二世：谢尔比。给我个理由让我不开除赛车相关人员，而且我第一个就要拿你开刀。

亚科卡不自在地挪了挪身体。谢尔比和福特二世相对而视。

谢尔比：好吧，先生，我坐在您的豪华等候室时，想的就是这件事。我坐在那里时，看着那个红色文件夹经了五道手，才送到您手里。当然还不包括其他二十多名福特公司的员工，他们可能也在文件到19楼之前先看了一眼。恕我直言，赢赛车不能靠官僚主义，就像赛跑时不能在裤子里装满重物一样。您只需要一个人来负责。

亚科卡看着谢尔比，神情无比惊诧。

谢尔比：既然您问起来，好消息是，就算过于官僚，我们还是让法拉利老先生上了我们的钩。

福特：是吗？

谢尔比：没错。

福特：说来听听。

谢尔比：这个嘛，当然，我们还没解决好迅速过弯的问题，或者冷却的问题，或者车子飘的问题。很多零件也出故障了。事实上就只有刹车没坏掉。连烤漆能不能撑24小时都是问题。但我们跑最后一圈时，我们在慕尚直道飙出了350公里的时速。你看，老恩佐玩赛车这么多年，从没见过赛车还能达到这种极速。现在他算是知道了，我们福特要比法拉利还快，即便车手不适合，高层不胜任。此时此刻他就坐在意大利摩德纳的家中琢磨这事。他担心今年您或许会足够明智，把我要赢得比赛所需的控制权交给我。（看看所有人）所以没错，我认为法拉利已经入瓮。不用谢我。

亚科卡惊得张大了嘴巴。毕比瞪大了眼睛，对谢尔比的傲慢十分吃惊。福特二世瞪大眼睛足足看了谢尔比数秒钟。他站起来，看向窗外，脸上浮现了一丝笑容。

福特：看到底下那栋小楼了吗？二战的时候，美国五架轰炸机里有三架就是从那里生产的。你以为希特勒是被罗斯福打败的吗？好好想想，福特汽车不是第一次上欧洲战场，我们可不是只会纸上谈兵，而且——（指着自己）这家公司只有一个老板，你就直接向我汇报。（转过身）加油干吧，谢尔比，去打一场漂亮仗。

谢尔比：谢谢您，福特先生。