经典童话故事,小时候看书记得叫《糖果屋》,原著是森林里的女巫诱拐小孩养胖了吃掉,姐弟凭借智慧烧死女巫逃脱。
个人浅见认为,2020版翻拍版,在故事主题上叙述的太晦涩了。或者是,想表达的太多,反而有点让人脑壳疼。
想聊聊简单的看法,涉及剧透,慎入。
故事开篇就是闹瘟疫饥荒的寂静村庄,性命垂危的母亲为女主指了两条路,JI女或修女,女主既不愿抛弃自尊自爱当JI女,也因为带着拖油瓶弟弟不愿去当修女,最后带着弟弟去寻找新出路。其实,在这里已经可以看出,女主有自己的独立意识,指出社会体系压迫(闹饥荒还要食物上交教会),不愿受人安排指挥,且不站队邪恶(JI女)和善良(修女)的任何一方,处在中间的灰色地段。
细节,女主为了应聘抹了口红穿了新裙子,暗示女主的心态已经不是个单纯的儿童了,而是女性。
细节,母亲先让女主去当JI女,再指路去当修女,细思极恐。
姐弟二人在去寻找受过父亲恩惠的寡妇家求助(母亲原来头顶绿过),遇到了僵尸一样的怪男袭击,被猎人所救,猎人为姐弟指了一条谋生的路,去找林务官求职,弟弟欣然接受前往,但女主依旧一副暧昧态度没有明确表示。
猎人教导姐弟,百因必有果,正邪的选择决定你的归宿。
随后就是故事的关键转折点,姐弟遇到了女巫的糖果屋。瘟疫饥荒的大环境下,地上连能吃的蘑菇都没有,但森林深处住着人,且满桌美食,正常人都会有所忌惮怀疑的,女主也算是智商在线,依旧保持着理智谨慎的态度。这里有个细节,女巫只拔了弟弟的头发闻味道,且后面也是,只是对弟弟垂涎三尺,对姐姐却是以一种平等的姿态沟通,没有把姐姐当做小孩或猎物。
糖果屋时期,女主起初是抗拒的,觉得糖果屋有问题,老太婆从不外出买卖补给,食物从哪来的?傻白甜弟弟虽然不想走,但也在锻炼砍树为以后林务官工作做准备;但随着女主来了大姨妈,这代表着女性性征出现,女主已经完全脱离儿童范围,明确提示女主不是女巫的猎物。
细节:女主在储物室发现一个暗门,其实这是女巫故意让女主发现的,女巫在引导女主慢慢走进自己的世界。
此后,女主开始和女巫学习草药、药水和象棋,女主虽然依旧保持着好奇和谨慎,但女主和女巫的相处更像是师徒。弟弟发现森林里吊着的童鞋,害怕想离开的时候,女主却不愿意走,她认为女巫教了她许多知识让她强大。
和弟弟吵完架,女主就把弟弟推出门外了,紧接着弟弟就消失了。这也验证了开篇女主说的,要舍弃一些东西才能得到其他。女主无法变强,因为心里面一直有这个弟弟。
这一阶段,结合女主梦境、独白、和之前女主告诉弟弟的《粉红帽子的小女孩》童话,其实女主天生就与众不同,能看到别人看不到的,但母亲不让她对外说,让她当普通人,女主内心是不甘于世俗平庸的,这也是片头她两边都不选择的原因。而女巫却让女主压抑多年的自我觉醒。


片头格蕾特《粉红帽》版本:铁匠夫妇生了一个漂亮女婴(粉红帽),女婴染病,铁匠为了救女婴和黑暗女巫交换,女婴得到健康却失去善良。长大的粉红帽杀了铁匠,村里人决定将粉红帽送回黑暗的森林里,本以为一切邪恶会终止,但粉红帽还在引诱儿童去黑暗森林。
女巫讲述了《粉红帽》的另一版本:铁匠夫妇生了一个漂亮女婴(粉红帽),女婴染病,铁匠为了救女婴和黑暗女巫交换,女婴得到健康却失去善良。粉红帽杀了铁匠,村里人决定将粉红帽送回黑暗的森林里。但粉红帽却依旧跟着自己的老妈(也就是铁匠老婆),诱惑铁匠老婆试一试自己的邪恶力量,最后铁匠老婆经不住诱惑,吃掉了自己的小孩,变成了巫力涛涛的女巫,从此隐居黑森林诱拐儿童来吃。
两个版本的故事不能说哪一个版本是真实的,因为都是他人视角,从没有当事人粉红帽视角。
对比下,格蕾特版本也就是村子里流传版,认为邪恶的是粉红帽,将邪恶归咎于个人,这也是封建传统的旧社会思想下的通病,美丽的女人就不是好东西,即使她是个孩子。
女巫原版,告诉观众的,邪恶的是贪婪。母亲贪婪力量,吃了自己孩子变成了女巫。
最后,女巫柴火点燃了,炉子架好了,就等着BBQ,却没想到她的徒弟格蕾特不吃了!(原因一开始弟弟韩赛尔就说了,格蕾特是吃素的!)
回味一下,女巫从一开始就在引导女主,放弃(吃掉)弟弟,获得巫力。但女主良心未泯,利用女巫教导的力量,烧死了女巫救下弟弟。为什么女主会有巫力呢?天赋异禀?NO NO NO,舍弃弟弟不代表要把他吃掉,放手让他离开独自成长,也是一种舍弃。片头独白就说了,女主内心一直放不下弟弟,认为弟弟是自己贫困生活唯一拥有的,把弟弟划为所有物,抱有执念,但经历了这一切后,女主在结尾让弟弟离开去寻找自己的路,意味着女主放手了,成长了,内心也强大了。
所以最后,女主获得了强大的巫力,却不是邪恶的,因为森林里被女巫囚禁的孩童灵魂都解脱了。
女主最后有一段玄乎又玄的话“you will always have a part of me,brother.a part of myself that you have not taken.but that i have given to you gladly.it will go with you when you leave”.
字幕组是直接翻译,没有意境。我个人结合全片后的解读如下,“我不会再因为失去你而一无所有,你也应该带着我的爱去寻找自己的路”。
本片中,格蕾特的女性独立,姐弟的相依为命到各自成长的姐弟情都太隐晦了,加上画面质感过于昏暗,真的是看到脑壳疼。
作者PEAR,写于2020.04.11 北京
=====【原创内容,如有转载,请注明出处】=====

格蕾特和韩塞尔Gretel & Hansel(2020)

又名:战栗糖果屋(台) / 韩赛尔与格蕾特 / 格蕾特和汉塞尔 / 糖果屋 / Gretel and Hansel

上映日期:2020-01-31(美国)片长:87分钟

主演:索菲娅·莉莉丝 艾丽丝·克里奇 杰西卡·德·古维 查尔斯·巴 

导演:奥兹·珀金斯 编剧:罗布·海斯 Rob Hayes