里面的歌曲流行味太浓,没有古风感。场景切换非常生硬,背景音乐甚至被硬生生掐掉。声音一会儿是后期配音,一会儿又是现场录音,非常混乱,第一集我甚至听到照相机声。各个演员的国语水平也不统一。我原以为当时台湾电视剧拍摄技术比同时期大陆高超,看来不过如此。
华视版像黄梅戏,气氛比较轻松、欢乐,每个人都是嬉皮笑脸的,有点闹着玩的感觉,过于随意了;央视版就很严肃,可以感受到荣国府是一个规矩甚严的豪门。两个版本都是在上海大观园取过景,但布景感觉完全不一样,央视版布景偏北方四合院风格,朴素端庄大气,因为没钱,道具少且简陋。华视版就华丽许多,明显南方风格。
华视版人物姓名有经常提醒,红楼梦出场人物众多,不标出还真记不住人。
一些情节处理不如央视版。比如秦可卿和贾瑞死这段。秦可卿因为与公公贾珍通奸被婆婆尤氏知道而病死。央视版先通过秦可卿突然生病,及手下丫鬟瑞珠突然心事重重、默默不语设置悬念。以宝珠的视角逐步揭露真相,最后真相对于宝珠的冲击感和恐怖感,观众也能感同身受。华视版就太平铺直叙了,非常平淡,垃圾情节太多,贾珍没体现出果断、凶狠歹毒,遇事一副慌慌张张的样子(喂,你可是宁国府大家长,你怕谁),秦可卿演员不够绝代佳人,重病时也没个快死的样子。秦可卿死因这段,原著里没有直接描述,所以可以很好体现编剧的功力。
贾瑞调戏凤姐,却被凤姐捉弄得病而死。央视版在风月宝鉴镜子那里用了特效,王熙凤在镜子里突然变成骷髅,把贾瑞吓死了,贾瑞死的同时,凤姐送的人参末子也掉一地并被风吹走,这些镜头极具冲击力和震撼力。而华视版则借贾瑞之口说说出镜子奥秘,就太平淡了。

红楼梦红樓夢(1996)

主演:张玉嬿 钟本伟 徐贵樱 邹琳琳 徐乃麟 王玉玲 郭慧雯 胡惠 

导演:李英 编剧:丁亚民 Ya-min Ting