电影《Jagame Thandhiram》改编自印度维珍漫画出版社的漫画《萨社》

除了保留了基本的人物关系和故事框架以外原著内容魔改了个底朝天。

原著漫画主要是安那其主义思想作品，猛烈批判拿着国籍/民族当大旗煽动人的行为。

到了电影里面魔改成了印度爱国主义大戏。

再一看制作公司信实娱乐（宝莱坞）+Y工作室（英国）居然只出了写对话的副编剧、摄影师、剪辑、武指。

主创团队导演+编剧+制片人全是主演丹努什的亲信。

真的是宝莱坞错付真心，英国人太傻白甜，印度疫情下放弃院线，网飞接盘做好人。

丹努什和他的一群马屁精朋友，唯一对得起也就是好莱坞老牌演员科莫罗叔叔了。

事实证明，南印度泰米尔语、泰卢固语的那一套流水线浮夸开挂商业片模式也就是只能在印度本土吃的开。

从泰戈尔.什罗夫的《为爱叛逆3》在北美上映引发北美观众怒斥，到这部《Jagame Thandhiram》把原著漫画魔改成南印开挂浮夸片。

一言以蔽之，印度电影的国际化之路还很漫长。