借于晓光秋瓷炫儿子的福，知道了大海的韩语念法——PADA。电影名英译是padak，但是还是觉得叠词可爱。

啪嗒啪嗒是从大海里来，然后啪哒啪哒地扑腾着要回到大海。最后啪嗒啪嗒死了，老比目鱼扑腾着过去最后啪哒一声落入大海。

忽然觉得啪嗒是一个特别适合大海的拟声词。海浪拍打，也是“啪哒”拍到岸上，鱼甩尾也是“啪哒”甩向水面。

喜欢快结尾时燕鱼和老比目鱼互相懂得，达成理解的那一段简笔动画。这个时候两条鱼相融在一起，燕鱼存在在老比目鱼的眼睛里。燕鱼对自由的追求被老比目鱼继承，他们的信念也是相融的。
我们都渴望自由，可是当知道追求自由的过程会带来痛苦，又有多少人像其他鱼一样退却。但是看到有人真正地脱离玻璃箱投向大海，还是忍不住隔着玻璃投向敬佩和羡慕的眼光。

也许正因为我们是普通人，所以才会对勇于打破安逸禁锢的人格外赞赏。这也是我特别喜欢这部电影的原因。