一些拙见。
金庸先生对于自己的作品十分看重，关于此，广为流传的故事之一是，当年老怪拍完《笑傲江湖》后金庸先生不再授予其版权（对具体经过有兴趣的可以再深入考证，这里不再详述）。这部电影在定下片名之前，华仔找到先生，向他介绍了电影故事，得到先生首肯，于是才有了《九一神雕侠侣》的名字，可见电影本身虽发生于现代，但与《神雕侠侣》应该有千丝万缕的联系。
电影中涉及的人物构成并不多，华仔、塔塔和B哥哥分别饰演了情哥、美君和小村，三个人是一个团队（最初电影的设计甚至片名都参考过《城市猎人》，主角的人物职业也定位在了“城市雇佣兵”上，而电影本身也十分具有漫画风格），除此之外还包括惠香（叶蕴仪）、美君姐姐（塔塔）、宠物夫人（+0）、银狐（城城）和霍都等大大小小8个左右的角色。B哥哥作为特邀、城城作为反派，在电影中主要起到制造冲突、推动故事发展的作用，美君的姐姐则是一个能够解决困局的bug式存在，而其他角色则分别能够在原著中找到对应。
情哥→杨过
美君→小龙女
惠香→郭襄
宠物夫人→公孙绿萼+裘千尺
霍都→霍都
而这里的对应，主要指人物之间的情感，体现在电影的故事情节上，人物性格在一定程度上有所不同，否则电影直接翻拍原著即可。
九一神雕的主线是情哥与美君的爱情线，与杨过和小龙女的故事十分相近。
电影中，银狐为替师父报仇而追杀美君，在小村因救美君而被银狐杀死后，美君担心情哥性命，于是留下一个未设期限的约定，离他而去。
原著中，小龙女为救杨过性命，让他安心服用绝情草以治疗情花毒，于是在跳崖前写下十六年之约。
那日杨过将半枚绝情丹抛入谷底，小龙女知他为了自己中毒难治，不愿独生。当晚她思前想后，惟有自己先死，绝了他的念头，才得有望解他体内情花之毒。但倘若自己露了自尽的痕迹，只有更促他早死，思量了半夜，于是用剑尖在断肠崖前刻了那几行字，故意定了一十六年之约，这才纵身跃入深谷。当时她想，如果杨过天幸得保性命，隔了长长的十六年后，即使对自己相思不减，想来也决不致再图殉情。（《神雕侠侣》第三十九回）
不过，尽管美君表面上看离开了情哥，实际上却一直住在情哥对面，在阳台上摆满情哥喜欢的茉莉花，当看到情哥时，会希望跟他在一起，共同生活的是自己。事实上，她是没有办法真正与情哥分离的。
原著中，小龙女被尹志平玷污却以为那日是杨过，在误将杨过的无措当作拒绝后，小龙女曾离开过他。但回到古墓后的小龙女又因思念杨过而烦躁，于是又出来寻找。
她自与杨过别后，在山野间兜了个圈子，重行潜水回进古墓石室。她十八岁前在古墓中居住，当真是心如止水，不起半点漪澜，但自与杨过相遇，经过了这一番波折，再要如旧时一般诸事不萦于怀，却是万万不能的了，每当在寒玉床上静坐练功，就想起杨过曾在此床睡过；坐在桌边吃饭，便记起当时饮食曾有杨过相伴。练功不到片刻，便即心中烦躁，难以为继。如此过了月余，再也忍耐不住，决意去找杨过，但找到之后如何对待，实是一无所知。（《神雕侠侣》第十二回）
在杨过断臂、小龙女在全真教受重伤，二人回到古墓后，亦曾有过对寻常生活的想象。
小龙女悠然神往，轻轻的道：“永远不再抡剑使拳，那可有多好！没有人来打咱俩，咱俩也不用去打别人，种一块田，养些小鸡小鸭”（《神雕侠侣》第二十八回）
另一方面，情哥在美君离开自己后，一直都在寻找她，而原著中杨过在小龙女的每次不辞而别后亦是一直都在寻找她。
当情哥知道美君已无药可医后，便决定与她一同赴死。
原著中小龙女因经脉逆转时中冰魄银针而再无回天之力，杨过虽中情花毒却仍有的救，但她深知杨过决计不肯独活，正如自己失去他后不会独活一般。
小龙女素知黄蓉多智，她既说得如此断定，谅无乖误，何况除此之外亦无他法。眼见李莫愁身上情花之毒发作，其疼痛难当之状令人心悸神飞，万一断肠草治不好情花之毒，杨过反而被草药毒毙，那也胜于因情花之毒发作而死。她低头沉吟，心意已决，道：“好，我便劝他服食。”（《神雕侠侣》第三十二回）
杨过伸手搂住小龙女的腰，朗声道：“她若不能归我，我若不能归她，咱俩宁可一齐死了。”小龙女甜甜一笑，道：“正是！”她与杨过心意相通，二人爱到情浓之处，死生大事却也看得淡了。（《神雕侠侣》第二十回）
黄蓉也想不出小龙女何以会忽地失踪，见杨过额上青筋暴起，更是担心，说道：“我要她劝你服那断肠草，或可解你体内情花之毒。”杨过冲口而出：“她既活不成，我又何必独自活在世间？”（《神雕侠侣》第三十二回）
为了让杨过服用绝情草以治疗情花毒，于是在跳崖前写下十六年之约，同时期望十六年后杨过能不会因自己而殉情，谁知十六年后杨过寻不到小龙女，仍选择纵身一跃。
那日杨过将半枚绝情丹抛入谷底，小龙女知他为了自己中毒难治，不愿独生。当晚她思前想后，惟有自己先死，绝了他的念头，才得有望解他体内情花之毒。但倘若自己露了自尽的痕迹，只有更促他早死，思量了半夜，于是用剑尖在断肠崖前刻了那几行字，故意定了一十六年之约，这才纵身跃入深谷。当时她想，如果杨过天幸得保性命，隔了长长的十六年后，即使对自己相思不减，想来也决不致再图殉情。（《神雕侠侣》第三十九回）
他自来便生性激烈，此时万念俱灰，心想：“龙儿既已在十六年前便即逝世，我多活这十六年实在无谓之至。”望着断肠崖前那个深谷，只见谷口烟雾缭绕，他每次来此，从没见到过云雾下的谷底，此时仍是如此。
... ...
（杨过）泪眼模糊，眼前似乎幻出了小龙女白衣飘飘的影子，又隐隐似乎听得小龙女在谷底叫道：“杨郎，杨郎，你别伤心，别伤心！”杨过双足一登，身子飞起，跃入了深谷之中。（《神雕侠侣》第三十八回）
原著中，杨过与小龙女的数次别离及苦难缠身的遭遇让故事愈发悲戚。故事行至中段，二人于终南山上重遇时，杨过已是断臂，小龙女也被全真教重伤，他们在全真教成婚的段落为这段苦恋添加了一丝悲壮。
说罢跪在蒲团之上，见小龙女站着不跪，说道：“咱们就此拜堂成亲，你也跪下来罢！”小龙女沉吟不语，双目红润，盈泪欲滴。杨过柔声道：“你有甚么话说？在这里不好么？”小龙女颤声道：“不，不是！”她顿了一顿，说道：“我既非清白之躯，又是个垂死之人，你何必……你何必待我这样好？”
说到这里，泪珠从脸颊上缓缓流下。
杨过重行站起，伸衣袖给她擦了擦眼泪，笑道：“你难道还不明白我的心么？”小龙女抬头望着他，只听他柔声道：“我真愿咱两个都能再活一百年，让我能好好待你，报答你对我的恩情。若是不能，苦是老天爷只许咱们再活一天，咱们便做一天夫妻，只许咱们再活一个时辰，咱们就做一个时辰的夫妻。”小龙女见他脸色诚恳，目光中深情无限，心中激动，真不知要怎样爱惜他才好，凄苦的脸上慢慢露出笑靥，泪珠未干，神色已是欢喜无限，于是在蒲团上盈盈跪倒。（《神雕侠侣》第二十八回）
这种悲壮在电影中亦有体现
电影中，情哥一想起美君就会练剑，剑法日益精湛。
而杨过的黯然销魂掌则是在十六年之约期间练成。
杨过自和小儿女在绝情谷断肠崖前分手，不久便由神雕带着在海潮之中练功，数年之后，除了内功循序渐进之外，别的无可再练，心中整日价思念小龙女，渐渐的形销骨立，了无生趣。一日在海滨悄立良久，百无聊赖之中随意拳打脚踢，其时他内功火候己到，一出手竟具极大威力，轻轻一掌，将海滩上一只大海龟的背壳打得粉碎。他由此深思，创出了一套完整的掌法，出手与寻常武功大异，厉害之处，全在内力，一共是一十六招。（《神雕侠侣》第三十四回）
电影中，美君的姐姐用美君正在以宠物夫人之名比武招亲来骗情哥，而小说中李莫愁因妒忌小龙女（当然，美君姐姐不是这个原因 哈哈），于是散播谣言声称小龙女设下比武招亲，于是诸多邪魔外道大举集聚于终南山下。
丘处机道：“那是王师弟听丐帮中一位朋友说的，到底小龙女是不是当真胜过了师姊李莫愁，其时并无第三人在场，谁也不知，只是江湖上有人这么说罢了。这一来，李莫愁更是心怀怨忿，知道师父偏心，将最上乘的功夫留着给师妹。于是她传言出来，说道某年某月某日，活死人墓中的小龙女要比武招亲……”（《神雕侠侣》第四回）
电影中诸多应声赶来参与宠物夫人比武招亲的人，均是为了宠物夫人的美貌和她的医术。与之对应的，许多到终南山下聚集的也多目的不纯。
丘处机知他心意，也叹了口气，道：“她扬言道：若是有谁胜得小龙女，不但小龙女委身相嫁，而墓中的奇珍异宝、武功秘笈，也尽数相赠。那些邪魔外道本来不知小龙女是何等样人，但李莫愁四下宣扬，说她师妹的容貌远胜于她。这赤练仙子据说甚是美貌，姿色莫说武林中少见，就是大家闺秀，只怕也是少有人及。”（《神雕侠侣》第四回）
而电影里名为霍都的海盗王子，更是直接借用了原著中自称来自蒙古的王子霍都之名。
霍都放下号角，朗声说道：“小王蒙古霍都，敬向小龙女恭贺芳辰。”一语甫毕，树林中铮铮铮响了三下琴声，似是小龙女鼓琴回答。霍都大喜，又道：“闻道龙姑娘扬言天下，今日比武招亲，小王不对，特来求教，请龙姑娘不吝赐招。”（《神雕侠侣》第四回）
关于宠物夫人这一角色，我认为是对杨过与小龙女在绝情谷遭遇的呼应。电影中，宠物夫人因面纱被揭开而要求情哥娶她，却被情哥以“不要强人所难”为由拒绝，因此记恨，在美君受伤后拒绝提供解药。
原著中裘千尺要求杨过与女儿公孙绿萼成婚，否则不提供解他情花毒的绝情丹。（而至于裘千尺需要利用杨过杀掉郭靖黄蓉夫妇，于是给他半粒绝情丹，令他在十八日内带其项上人头来见她，否则就会毙命这一段故事，因与主角感情纠葛无关，因此不提。）
金轮法王与尹克西等瞧着这幕二度逼婚的好戏，你望我一眼，我望你一眼，都是脸露微笑。
... ...
裘千尺的眼光从东到西，在各人脸上缓缓扫过，说道：“杨过，这里诸人之中，有的盼你死，有的愿你活。你自己愿死还是愿活，好好想一想罢。”（《神雕侠侣》第二十回）
不过，宠物夫人最初被情哥打动，正是因为他的一往情深，最后宠物夫人也为二人提供了解药。
小说中公孙绿萼爱上杨过的缘由之一，亦是杨过对小龙女的真情。从杨过中情花毒到他与黄蓉一同回到绝情谷期间，公孙绿萼一直没有放弃替他拿到那半粒绝情丹，即使她知道杨过深爱的只有小龙女。
绿萼纵身过去，扑在她的怀里，哭道：“妈，你给他治了毒罢，我和你找舅舅去，舅舅很牵挂你，是不是？”（《神雕侠侣》第二十回）
绿萼自杨过去后，一直想知道母亲将半枚丹药藏在何处。（《神雕侠侣》第三十一回）
绿萼听母亲说完，点头答应，弯下腰来，伸手到砖底的泥中一掏，果有两个小瓶并列；她心中一酸，暗道：“杨郎啊杨郎，今日我舍却性命，取真药给你。这番苦心，你未必知道罢？”
... ...
她见绿萼取出瓷瓶，心道：“先前我还防这丫头盗丹药去讨好情郎，现下她也中了情花之毒，自是救自己性命要紧了。”（《神雕侠侣》第三十一回）
甚至电影结尾，宠物夫人衣服的颜色也选择了绿色，不知道是否有呼应公孙绿萼的意思。
电影中，情哥拼死拼活救下美君，然后...
再来看看某位杨大侠，在发现黄蓉为安抚自己好好治病，顺着小龙女写下的“十六年”说的“南海神尼能够治疗各种疑难杂症，治疗周期通常都是十六年，三十二年以此类推”是谎话之后...
自从听了黄药师那几句话后，他早知“大智岛南海神尼”云云，乃是黄蓉捏造出来的鬼话，但崖上字迹却是小龙女所刻，却半分不假，只盼她言而有信，终来重会。（《神雕侠侣》第三十八回）
很好，遵从美君/小龙女提出的约定，你们都有美好未来。
电影结局是标准的《神雕侠侣》式结局，情哥与美君这对神仙眷侣形影不离，江湖却再无他们的踪迹。
惠香也只能偶尔能听到他们的消息。
不过，惠香比起原著中的郭襄，还是稍幸运一些。
郭襄回头过来，见张君宝头上伤口中兀自汨汨流血，于是从怀中取出手帕，替他包扎。张君宝好生感激，欲待出言道谢，却见郭襄眼中泪光莹莹，心下大是奇怪，不知她为甚么伤心，道谢的言辞竟此便说不出口。
却听得杨过朗声说道：“今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。”说着袍袖一拂，携着小龙女之手，与神雕并肩下山。（《神雕侠侣》第四十回）
郭襄自和杨过、小龙女夫妇在华山绝顶分手后，三年来没得到他二人半点音讯。她心中长自记挂，于是禀明父母，说要出来游山玩水，实则是打听杨过的消息，她倒也不一定要和他夫妇会面，只须听到一些杨过如何在江湖上行侠的讯息，也便心满意足了。偏生一别之后，他夫妇从此便不在江湖上露面，不知到了何处隐居，郭襄自北而南，又从东至西，几乎踏遍了大半个中原，始终没听到有人说起神雕大侠杨过的近讯。（《倚天屠龙记》第一回）
之所以将惠香类比郭襄，一是惠香在于情哥的相处中，喜欢上了这个大哥哥，但情哥却一直将其看作是朋友、妹妹，正如郭襄风陵渡口那一遇后与杨过之间的情感；二是惠香告知了情哥美君梦中始终叫的是他的名字，希望他们有情人终成眷属，而郭襄也一直在默默为杨过和小龙女祝福，希望他们可以长相厮守。不过，之于郭襄对杨过感情的纯粹，惠香对情哥则多了些“想要拥有他”的冲动，甚至有时会流露出一丝任无双般的任性。
《九一神雕侠侣》中的人物性格与原著不尽相同，但对人物情感和故事的把控却十分之精准，类似这种的至死不渝的爱情几乎存在于每一部华仔天幕时期的爱情电影里，充分展现了华仔的爱情观。编剧在主线的表达中借用了原著的不同情节，既保留了原著所体现的同生共死、生死相依的感情精髓，又制造出了与之不同的戏剧冲突，体现了新意（我认为故事应该出自王家卫之手，因为对情感的把握是如此细腻，在尊重原著基础上的再创新能力也比较强）。而这也让《九一神雕侠侣》不愧于“神雕侠侣”这四个字。我猜金庸先生应当也是满意的，否则或许不会有《九二神雕侠侣》的出现。
想来华仔版的杨过是金庸先生最喜欢的版本，而华仔本人又能够亲自投资，再饰演一把现代版杨过，和喜欢的演员一起演自己喜欢的故事，听上去还是蛮圆满的。
第一次写完的内容因为意外丢失了，又重写了一次，便没有了耐心，所以变成了一次凌乱的整理。以后想到什么再整理和补充吧。
（5星给华仔当年制作这部电影的信心与决心、主创团队的敢于尝试、天马行空的想象、我最爱的爱情故事和这部电影对AA的友好程度）
