Tony Stark：We're the Avengers. We can bust arms dealers all the live long day, but that upthere, that's...That' the endgame. How were you guys planning on beating that？

托尼·斯塔克：我们是复仇者联盟，我们可以天天抓军火商玩，但上面那个虫洞，那种敌人，你们怎么打败？

Steve Rogers：Together.

斯蒂夫·罗杰斯：齐心协力。

Tony Stark：We'll lose. Steve Rogers：Then we'll do that together, too.

托尼·斯塔克：我们会输的。 斯蒂夫·罗杰斯：那就一起输。

Humans are odd.They think order and chaos are somehow opposites and try to control what won't be. But there is grace in their failings. I think you missed that.

They're doomed.

Yes.

But a thing isn't beautiful because it lasts. It's a privilege to be among them.

You're unbearably naive.

Well...I was born yesterday.

人类真奇怪，他们觉得秩序与混乱是相对的，想控制自己无力控制的，但他们的努力值得尊敬，你没注意到吧。

他们注定要灭亡。

是啊。

但事物的美并不在于能否长久，身为他们的一员很荣幸。

你真是天真到无可救药。

嗯...毕竟我昨天才出生。

PS：台词与翻译非原创，这里只是记录