【第六幕】支线

时间地点:1890年,怀俄明州凯恩县霍克斯姆镇

《long time traverller》这首曲调词意类近送葬歌,从上一幕末尾一直延续到这一幕开头。

托马斯在暮色的最后一缕余光中沉思,牛栏里只剩少部分牛了。最后站起来离开。15年的艰苦奋斗,于今一败涂地。这首歌,暗示了托马斯也在走向死亡。

天亮了,牛栏空了。

被马歇尔治安官派出去打探消息的老头回到镇子里,听说托马斯已经彻底离开,而马歇尔去给迈尔斯太太送牛去了。大家都欣慰地笑了,“感动还是疯了,随你怎么想”。

所以那牛栏里剩余的牛,托马斯最后还是还给了迈尔斯太太,他的内心始终是那个虽然野心勃勃但不泯人性的English gentleman

此时,风尘仆仆的伊莱和科妮也赶到了这个镇子。抬头,望着那个恶魔的名字:梅尔蒙特。

科妮打听大卫梅尔蒙特,得知他在附近钻井。

伊莱打听比利迈尔斯,得知他已死,但寡妇还在。

科妮决定找当地治安官,助手老头说巧了,治安官给比利的寡妇送牛去了,我自己也要去(复命),一起吧。

【第七幕】主线

送牛到玛莎家的治安官,受到了玛莎的感激。他想知道,她为什么要嫁给比利迈尔斯,却听到了一段她辛酸的故事。

玛莎父母1877年被梅尔蒙特骗到阿拉莫萨金矿淘金,破产了。玛莎被梅尔蒙特强奸怀孕(又来!)所以没有逃走,只是带着私生子没有什么选择,只能嫁给比利凑合过。她很爱儿子,这样形容他:我坚硬的外壳下有了一个最温柔的心跳。简直是怀俄明版科妮的悲剧…

但她从没有让比利有机会碰她,也许这是比利家暴她的原因之一。也幸好她做到了,不然…

聊着,玛莎的儿子杰德(这孩子挺好看)发现瘦凯利浑身是血地走过来,昏到在地。在救助他时,他们遇到了过来找玛莎的伊莱一行。

他们把瘦凯利带回比利迈尔斯的屋子。一切线索在现实交汇了。

通过对瘦凯利身上弹壳的分析,伊莱指着比利家那张四人合影,告诉大家:他的枪伤是.58加特林机枪打的,射击他的那个人是杰罗姆(当初屠杀四人组领头的下士)。

他一一问起前面3人的情况,回忆1875年惨案,直到突然发现照片一边还有些东西。扯出照片,发现最右边被折起来了,被折起的这个人就是大卫梅尔蒙特。

这是伊莱唯一不知道名字的人,所以即使他知道科妮在找大卫,也不知道大卫就是当年那个疯狗一样对他乱吠的屠杀者之一。

而科妮没有听大卫提起过比利迈尔斯这些同伙的名字,所以知道伊莱在找这个人,却不知道此人和大卫有关。

听到这个名字,科妮一下子站了起来。

在场的人,从不同的渠道那里,都知道了这四人制造了1875年对夏延人的屠杀。

科妮1875年从大卫自己那里听到,伊莱亲眼看到,治安官从托马斯那里知道,老头助手从黑人军官那里知道。

但有一件事,只有老头助手知道:这三个人在黑寡妇的妓院被传染了梅毒。

镜头,在科妮、伊莱和玛莎脸上轮转。

伊莱震惊和愤怒:科妮要找的杀子仇人,竟然是这四人中的一个!

科妮木然:这个禽兽,他在这里,他是这样得的病…

伊莱看着她像被抽走了灵魂一样慢慢走过来,每一步都像踏在地狱烈火里。他犹豫了一下,还是让开了,让她走到那张照片前辨认。

玛莎惊恐:什么!梅毒!那…大卫他…

而马歇尔治安官终于理清楚了他查的2个案子是怎么回事:弗林杀了太太,太太手上的“牛痘”是梅毒疮,弗林也得了。比利为了确认是不是梅毒,去掘了弗林的尸体……

科妮:不止他们(3个军人)得了(梅毒),还有大卫梅尔蒙特也得了。

科妮得梅毒的悬案,终于完成了最后一块拼图。

听到这一切的伊莱看向科妮,脸上阴云密布,泪水若隐若现,心疼得揪成一团。

玛莎嘴唇颤抖,杰德知道自己是大卫强奸母亲得到的孩子。玛莎第一反应是保护他,厉声命令他出去,不要再听了。但杰德是个少年了,他懂了:自己的生父不仅是个禽兽,还可能传染了母亲和他绝症!

他冲了过去,怒不可遏地抓下照片上方的佩刀,一下捣毁了照片。

伊莱一把把科妮护到身后,避免她被这个疯狂的少年撞到。但他知道这孩子不是冲他们来的,所以没有动手。

杰德拎着刀冲出门,抽刀砍桩子,刀被砍断了。

科妮从玛莎的反应看出来,杰德是大卫的儿子。她问了玛莎和杰德的身体没有症状,结合自己对梅毒的了解,判断这母子俩并没有被传染。

玛莎不敢相信自己这么幸运,问科妮是怎么知道的。

科妮:因为我得了。他传染给我的。

伊莱咬了一下牙,这次不是因为紧张,是满腔的恨意。

瘦凯利醒了,说杰罗姆会带着.58机枪来杀了所有人。经验丰富的伊莱和马歇尔立刻开始关闭这房子的所有门窗。

杀手到了,全身罩在黑袍里,正是吊死比利迈尔斯、烧了托马斯草垛杀了他手下的人,也就是罗杰姆。老头助手寄希望于比利家厚实的墙壁,但他们立刻听到有马蹄声上了房顶。

伊莱取枪上膛,把科妮护在身后往门口的墙边的射击死角退。

马歇尔护着玛莎躲到了桌子底下。(抽空和马歇尔道个歉,前面蛮讨厌他的,现在觉得这也是本剧除了伊莱、托马斯之外少见的好人)

房顶上的机枪开始扫射,房顶的粮食袋子被打穿,瘦凯利被打死。老头助手傻在原地,虽然马歇尔也冒死把他拉开,但他被打坏了腿(伏笔后面最终复仇时他不在场,马歇尔可以讲一个合理的故事,不必担心有人揭穿)。

这样火力压制下被打死只是时间问题。伊莱打开门冒死冲出去,冲到院子里,回身跪地就射。一枪命中!

这时他才发现,那个房顶上的罗杰姆面如骷髅。罗杰姆看着伊莱,一愣。

我不确定他这一瞬间是否认出了伊莱。他虽然中枪但没有死。如果他调转枪口,.58加特林机枪扫射覆盖下伊莱真的毫无生还希望。

但他退缩了,也许是惊恐于命运的安排。15年前那个目睹他们屠杀,说着“不关我事”的印第安斥候,有多骁勇善战他是很清楚的。所以这个斥候是被夏延人的冤魂指引来讨债了吗?

罗杰姆骑马跃下房顶逃走,伊莱毫不犹豫地尾随追击,绝不能让他逃脱。噗的一声,第二枪也命中。

玛莎发现儿子杰德不见了,听见马歇尔说“他走了,去破裂山谷找梅尔蒙特”,玛莎立刻奔向马匹,科妮毫不犹豫跟着她。

也许这一刻她想起了自己儿子,她救不了自己的孩子,但是有机会拯救玛莎无辜的孩子。这个和自己儿子算是half- brother的孩子,就好像冥冥中天意就是这样安排的。

【第八幕】主线

伊莱、科妮、玛莎和马歇尔四个人一起追出去。伊莱的追踪本领又派上用场了,判断杰德走了一边,而杰罗姆走了另一边。伊莱科妮准备去追杰罗姆,玛莎马歇尔准备去救杰德。

这时候他们看见了几个骑手,伊莱立刻抽枪戒备。铩羽而归的托马斯养牛场的员工。他们路上遇到了大洪水,托马斯被洪水冲走。

他几乎是自寻死路,员工绑住他都没用。因为这15年一败涂地的事业,为了这15年无法宽恕自己不能阻拦屠杀。似乎对他也是一种解脱。

他们继续兵分两路。追到破裂山谷,以前这地方叫恰克河,就是15年前屠杀发生的地方。

杰罗姆已经死在地上,伊莱割断马的缰绳,解放了他的坐骑后离开。石缝中也许是夏延人的骸骨,他们看着报应终于在这个地方降临到恶魔身上,他们看着替他们报仇的伊莱走过。

回头找到科妮,他红着眼眶和科妮说:我们不久后就会分开。

科妮:为什么?不!

伊莱:你生气了?看来是了。这不是你的本性。有时候看见就可以放手了。

科妮:可我还没看到他(大卫)。

恕我实在解释不了这段。伊莱担心科妮执着于复仇迷失了善良本性么?那和“很快就要分开”有什么关系。为什么复仇之旅结束就要分开?

堪萨斯黑店里拉琴的疯子出现了,说大卫在等他们。

当他们在钻井台终于见到大卫,杰德已经被大卫绑在井台上。

大卫嬉皮笑脸地说科妮还是这么美,早知道科妮有这种勇气,当初就把她带到美国来,就不会有这小子(杰德)了。说明大卫知道杰德是他亲儿子。

他很郁闷杰德,拎着一把断刀就敢来杀他。其实挺像他的,都挺敢的。

科妮拉开胸前的衣服,全是梅毒疮,控诉大卫是杀了她。可是大卫为什么现在没有症状。大卫说他第三阶段以后就没犯过,好像好了。真NM没有天理。伊莱看着这一幕,心疼又愤怒。

大卫问到科妮的儿子,比着闷死孩子的手势,问科妮是怎么处理他的。

大卫:你把他塞厕所冲走了吗?(这是人话吗)

科妮:我珍爱他。

大卫:为什么

科妮讲述了儿子遭受痛苦也懂得欢乐,她是她的母亲所以她想尽办法让他活下来。

大卫这种禽兽似乎难以共情这种爱和牺牲精神。说只记得强奸科妮那天楼下仆人弹琴特好听。果然禽兽+变态。

然后他转向伊莱,想起来伊莱是当初屠杀结束后遇到的那个印第安斥候,但是种族都搞错了。他指责伊莱当时也就是看着,总是只救自己。伊莱冷笑着说我很期待(看着科妮完成复仇)

科妮举起枪,又哆嗦着下不了手。

大卫得意洋洋地展示梅毒给他留下的痕迹,一块坏掉的牙龈。说科妮舍不得杀他,因为儿子的一部分(嘴巴症状一样)还在他身上。

伊莱的目光在他和科妮之间转了一下,也许考虑着要不要替科妮下手。

这时候一毛钱都不在乎大卫的女人来了。玛莎赶到,果断开枪,大卫倒地,但科妮也被反弹的弹片击中昏倒。

伊莱单手上膛一枪杀了疯子(这个单手上膛动作太快我截不下来图,总之就是帅爆了),赶紧奔向科妮,紧张地检查她身上伤口在哪里。玛莎直奔杰德解救了他。

杰德突然发现大卫还没死,玛莎准备去补枪,却被伊莱拦住。

大卫问:谁干的(杀我)?

伊莱充满恨意地回答:是我。

他看着大卫的眼睛,双手高举那把被杰德砍断的断刀,用全力把把它插进大卫胸膛,并且狠狠转动了4次。一枪打死这个禽兽确实太便宜他了,4次转动刀柄搅动骨肉的声音勉强解恨。这应该是伊莱早就想做的事。

弹片击中的是科妮胸前那个胸饰,儿子冥冥中又保护了她一次。

马歇尔要抓玛莎和伊莱,因为大卫的工人回来看到老板死了是会动私刑的,必须有人为他的死负责。

伊莱站出来,说:只抓我就行了。

此时的伊莱,不再是那个永远none of my business 的人,他主动复仇、顶替孤儿寡母认罪,他的侧影看起来像古罗马神话里的战士雕像。

科妮醒来,坐起来一把抱住伊莱。(不小心吃了一嘴狗粮的玛莎走开了……😅)

科妮哭着说:我下不了手。

伊莱:(抚摸着她的背安慰她,亲吻她的头发)不需要你动手。

其实我想说:伊莱…你那…那只手碰到她胸了……😛

马歇尔让玛莎带儿子走,他要带走伊莱,命令科妮自己走不能跟着他们。科妮惊慌地抓住了伊莱的腿。喊着no,no。但马歇尔豪不宽容。

【第九幕】主线

马歇尔驾车,坐在他身边的伊莱铐着。车上拖着大卫和疯子的尸体。

马歇尔在无人处停下车,问伊莱觉得这事会有什么结局。

伊莱:不到最后不知道。

马歇尔:反正他们会吊死你,就在那店门口。

伊莱:那不是违法的吗?(你清醒一点😅你不会是指望有一场公正的审判吧…)

马歇尔:你知道那镇子地下埋的是什么吗?

伊莱:大概知道吧。

马歇尔:是历史。而且他们会保持下去。所以这就是故事的结局了。但不是你的结局。

他解开伊莱的手铐:这才是你的结局。

然后马歇尔编了一个合理的,把伊莱等人都撇干净的故事:

他帮玛莎找儿子,追到这里,遇到大卫。发现是疯子绑架了杰德,于是他和疯子吵了起来。(大卫帮马歇尔救杰德),他开了枪打死疯子,但此前疯子已经把杰德的断刀插进了大卫(我们的英雄)的胸口。

这个故事解释了疯子死于枪伤,大卫死于刀伤。估计伊莱的刀刺覆盖了玛莎开的枪伤。

要想这个故事说得通,伊莱必须逃亡再也不回来。而科妮要走自己的路。镇子上有知道他俩在找大卫、比利寡妇以及治安官的人。马歇尔的助手老头知道他们去找杰德了,这故事得从这往后编,找不到伊莱和科妮,就只能采信治安官和杰德的话。

伊莱上了马,却不走。马儿原地打转,他总是把马头调整到来路的方向,挣扎着、期待着…火红的毯子像他纠结得烧成炭火的心。

这就走吗?真的不和科妮告别就走吗?

以后可能再也见不到了。

她还不知道我没事了。

她会担心的。

不不不,不能现在就走。

可是科妮在哪?

我要去找她吗?

去找她会不会给她带来危险?

马歇尔自言自语:只有一条离开的路,但不是那条啊。

终于,山谷里回响起科妮大喊伊莱的声音。

上一次,她这样焦急地带着哭腔大声呼喊,还是在基卡普人家以为伊莱死了,拎着枪从高岗往回跑的时候。

伊莱立刻打马奔向她。

伊莱:很快,就是现在了。(呼应之前确定罗杰姆死后,伊莱说:很快我们就要分开。)

科妮拼命摇头:不,不,看,这就是魔法,所有事。(是魔法让我们相遇、相爱,魔法在这里。科妮抓住胸饰的样子,仿佛是抓住一根救命稻草一样)

伊莱眼含泪水。等着她冷静一点:该回家了。

科妮下马跑到远处,伊莱跟着走过去,科妮说出了他们之间最动情的情话:家就在这里,和你在一起。(所以我回什么家?)

上一次是伊莱说这两句话,说完他们就拥吻。这一次,同样的话,说完能怎么样?只能像伊莱说的:有时候你不得不这样,只能放手。

科妮问他以后要去哪里。伊莱的回答还是内布拉斯加州卢普县。科妮问为什么(你明明已经知道那边的人不会接纳你,你要不到土地)。

伊莱已经无法回答像以前那样肯定地回答“根据法律,我去申领土地”了。家是和科妮在一起。但是这个美好的家。他现在“只能放手”。其实他也不知道以后能去哪里。

科妮:我不能让你走。我不能…(不能忍受没有你)

伊莱看不得她哭成这样,忍着辛酸逗了她一句:女士你见过多少杀戮?

果然还是他最懂科妮,竟然能在这时候把她逗得,带着眼泪扑哧一下笑起来。

这是他俩初见时对话的内容,科妮当时2周遇到4起,现在她可是见过世面的了。

科妮:很多了。

单是她自己动手都起码杀了4个人了。

这也是伊莱在提醒她,这个残酷的西部世界,不合适她这样重病的人生存,也容不下他们这样“奇怪”的一对。

伊莱想起了她最相信的星座。之前星空下本来想告诉她,“如果有一天你觉得孤独,…”被她接了一句:我会永远想念着你。给电击到忘记说了。

伊莱宽慰她,人生苦短,我们都只存在于这一刻,不论你我,都不会永久。

伊莱:但是你的天蝎座,下次你再看到她,看看她的左边,是天狼座,就在她旁边。永远都在。(天狼座呼应伊莱的波尼名字:受伤的狼。)

科妮带着希望微笑起来。以后的日日夜夜,每当她寂寞,她都会抬头看向他们共同的星空。看北斗七星,看“小鹿”,看晨星晚星,看在夜空中永世陪伴她的天狼座。

最后,伊莱张开怀抱,等着她。科妮走过去抚摸他的衣领,伊莱温柔地看着他,好像要用眼睛把她的脸刻在灵魂里。科妮抱住他,脸贴紧他的肩,哭泣着久久不愿撒手。他和他火红的毯子,包裹着她,代表着宽慰、安全和温暖。

伊莱也紧紧抱着科妮,深深吻她的头发。他知道这是最后一次了,诀别就在眼前。他想记住这个柔软又坚强,温暖又美丽的爱人,记住她独特的发香。

(吃够了狗粮的)马歇尔催促他们快走。伊莱为科妮抹掉眼泪,转身上马。

科妮又骑马追上来,恋恋不舍地看着伊莱,还想说什么,却一个字也没说出来。她拿出德国人送给她的那瓶小麦种子,告诉伊莱,这是纪念那一天他们共同杀敌、一起拯救孤儿的礼物。

而伊莱把自己视如生命般珍爱的小鸟头骨送给科妮。

伊莱:我和你,一起发现它的(家的意义)。

马歇尔怜悯地看着这个伤心欲绝的姑娘,招呼她跟上自己。也许这老头也想起了自己年轻时候的事,科妮抹眼泪,他也默默无语。

这时伊莱的歌声再次响起,波尼语的送别歌,悲怆地回荡在旷野上。

上一次他唱歌送别科妮,是期盼着再见,而暂别后的重逢,让他们确定了互相的感情。

这一次,他知道这是生离死别的时刻。不论他唱的歌词是什么意思,都是在说:我也不忍离别,科妮莉娅。西部的天空和大地都知道,我永远不会忘记你。你要好好保重自己,天狼座会永远陪伴在你身边。

唱完,科妮的身影已经几乎消失。直到这时,伊莱才敢对着她模糊的背影,用波尼语,他自己的语言,大声喊出心里已经对她说了一千遍一万遍的话:tatakista(我珍爱你)。旷野呼应着他的呼喊,回声响彻天际。

这么远的距离,伊莱应该不确定科妮有没有听见。但我们知道。第一集科妮的自白说过:有趣的是,这么多年过去了,我只记得一句话,波尼语,你的语言:tatakista。

可惜,伊莱永远不会知了:13年后,科妮病入膏肓走向死亡时,都还记得这句话。

【第十幕】女主单主线

时间地点:13年后,1903年,伦敦。

镜头叙事回到第一集的开头。

科妮家陈列的纪念物品再一次一一出现。和第一次在第一集我们看到的时候不一样,现在我们清楚地知道,它们每一件都包含了一个故事,都是两人乱世真情的见证。

28年前就已经挂在科妮家的这幅印第安人狩猎北美野牛的油画,仿佛昭示了终有一天科妮会走进画里,认识那个波尼人。

白月的照片,他活下来了。他们一起拼命救了他,他仿佛是科妮和伊莱的孩子。

伊莱和科妮的合影,用如此精美的相框装裱,放在最显眼的地方。我们终于知道,为什么科妮的脸是模糊的。背后是有那么一段长长的旅程和辛酸。时钟在旁边滴答作响,时光如流水,但她和他在照片里永远在一起。

还有指南针,连皮套都完好保存着,那是伊莱的保护和爱。

波尼族的羽箭,那是他们第一次联手杀敌。

带裂纹的胸饰,那是魔法让他们相遇相爱,又替她挡了一次子弹。

还有樱桃红的骑装裙,她穿着它和伊莱照了他们唯一一张合影。伊莱喜欢看她穿这件衣服,一定是的。

13年来,她曾日日夜夜抚摸它们吧。她用心脏,把她和伊莱短暂相处的那一个多月的每分每秒,都细细研磨成了时间之沙,沉淀在她思念的生命之河里。

她一定经常一个人和它们悄悄倾吐思念,讲只有她和它们知道的那些故事,或笑中带泪,或撕心裂肺。

但今天,她要拖着已入膏肓的病体,离开它们,去哪里呢?展示台上少了一样东西,有一个凸起的位置只剩了一颗固定的钉子。

我们都知道,还有一件东西,一件他们之间最重要的东西,还没有出现。她带着它出门了。

她星辰一样的眼眸在黑纱后面闪着期待的光。

在温莎伯克郡,一个西部秀正在上演。科妮对着一个印第安青年喊:白月。

她想自我介绍,白月却已经认出她是谁。

她说话很虚弱,笼罩在黑纱里的身形摇摇欲坠。

他们聊天时,始终有一个正在演出的印第安人的影子,头戴羽冠,在他们附近徘徊,好像伊莱的灵魂正在他们旁边倾听。

科妮:我以为你不记得了。感觉好像一场梦。

白月高兴地告诉她,自己见过世界了。科妮问他想不想离开这里(回美国)。白月拒绝了,他不想上那种学校,做“美国人”。他细数自己的父母、祖父母、曾祖父母的名字,他实践了伊莱的态度:绝不放弃民族传统。

他告诉科妮:我扮演他,伊莱惠普中士。他在夏日峰,救了一个白种女人。

科妮在黑纱后面此时应已泪流满面。多年以后,他们互相连生死都不知道。但她竟然能从一个见证过他们爱情的孩子那里,再次听到伊莱的名字,听到他们的故事,这是他们生命中的系绊。

伊莱的故事,果然在传颂,虽然不是由她直接传颂,也是因她得以传颂。

她实现了13年前那片树荫下对他的承诺。那天,她是真心的,他还在开玩笑,婴儿刚喝完糖水甜甜睡去,他把玩着羽箭,悄悄凝视她的侧影。

恍如隔世。

科妮:他会非常骄傲的。

她想起此行来看白月最重要的事。她掏出伊莱临别赠送的小鸟头骨,那个代表“家”,代表他们俩共同寻找到的“home”的珍贵纪念物。

她坚持要白月收下,说趁它还在她手里。她应该不久于人世了,她没有孩子,继承她的遗产的亲戚,不会像她一样珍视这枚小东西,说不好会当垃圾扔掉。

只有托付给白月,这个仿佛她和伊莱的孩子一样的年轻人,她才能确定,家,会永远在。

他们背后,西部秀正在上演,头戴羽冠的印第安骑士骑马飞驰而过,就好像伊莱也见证了这一幕。

白月的同伴在催促他去演出了。临别,白月想亲吻一下科妮。

我一直觉得,13年前白月远远跟着伊莱和科妮走了那么远,应该看到过他们是怎样相处的,甚至拥吻的当晚,他也许也看到了。当时他还小,不明白那是爱情,现在他应该明白了。

所以他想替伊莱亲吻一下科妮,安慰她思念了13年的心。

科妮觉得自己被梅毒侵蚀的面孔很令她羞耻,赶快后退了一步。白月坚持揭开她的面纱,昏暗光线下的她只有眼睛还是完好的,鼻子和上唇被纱布裹着,下唇也有腐烂的迹象。但白月毫无顾忌地亲吻了她一下。

科妮:欧,真羞耻。

白月:不是你的错。

报幕员大声喊出了伊莱的名字,他的名字、他的善良勇敢、他和她的传奇故事,将由“他们的孩子”传遍世界。

本剧剧终曲目《American Tune》网易云音乐上有。

——-提问的分割线———-

1、为什么伊莱在确认罗杰姆死后要和科妮说:我们很快就要分开了?

2、为什么伊莱一向这么尊重科妮的意愿,这次完全不给科妮选择是否分开的权利,而科妮竟然也就这么算了?

这个结局我从逻辑和感情上,都!不!接!受!


英格兰人(2022)

又名:英国人

主演:艾米莉·布朗特 伊恩·皮里 亚当·布朗 塞伦·希德 汤姆·休 

导演:未知