更新时间:2019-03-24

傲骨贤妻:我不要再做好太太了

我经常在想，我们为什么喜欢美版傲骨贤妻，我们从里面看到了什么？
成年人之间那些复杂的人际关系？又爱又恨的情愫？
剧中几位律师和检察官对法律和社会的运作和理解？
还是人在落魄时期的魄力与奋斗？
亦或是中年重拾学生时代感情的朝花夕拾？
……
傲骨贤妻人物太多了，案件太多了，故事太长了，很难就某一点而展开。

但是日版的傲骨贤妻则简练的多，短短10集，原本目睹着丈夫爆出桃色丑闻的好太太，不仅走上了职场正轨，还说出了振聋发聩的那句话“我…不要再做好太太了”。
早在2016年，韩国KBS就翻拍了傲骨贤妻，还请了全度妍演Alicia，那个遇上家庭变故不得不在十六年后重操旧业的家庭主妇。但韩版给我留下的印象，除了全度妍的演技，全度妍的衣服和包，以及部分剧情本土化改编还不错，譬如Will和Diane被改成了东亚式开律所的家族，而Will和Alicia在酒店取证被拍下来那段也保留了，但在剧情和选角方面并没有其他什么特别的。以至于三年后我再回忆韩版傲骨贤妻，连Cary这个人有没有被改没我都记不起来了……
相比于韩版除了女主之外寡淡得多的选角，2019日版的傲骨贤妻阵容似乎好得多，常盘贵子演Alicia，腹黑且形象多变的唐泽寿明演Peter，演律政剧经验丰富气质绝佳的小泉孝太郎演Will，而最令人大跌眼镜（褒义）的是水原希子演Kalinda……
日版傲骨贤妻在剧情方面，前六七集大概是以单集案件串联Peter的案件展开的，单集案件的剧情和韩版类似，也是加入本土化元素改编美版原有的剧集，包括领居家小孩的杀人嫌疑案、互联网大佬起诉讽刺电影的侵权案等等，其中不乏各类日式鸡汤和小确幸。而后面两集开始进行主线剧情，也就是Peter自己的案件和Peter起诉Will的部分。日版Peter全程都非常腹黑，利用下属、利用自己的律师、利用自己太太，身边一切能助他重拾官位，能助他达成职业目标的人他都会利用一遍。主线剧情中Peter的案件大概在最后两三集，非常精彩，具体我就不剧透了。而Peter在Will和Alicia的帮助下重回东京地检之后，Peter由于对暗恋Alicia的Will怀恨在心，纠集力量找Will的从业黑点并曝光起诉，此案的过程也是反转反转再反转，总之最后A姐总算是看清了“自己结婚十几年根本不了解枕边人”这个事实而离婚了……
日版Alicia的职场之路也非一帆风顺，尽管通过了老同学的关系进入了律所，但是她和大多数职场的弱势女性一样，刚去律所上班没多久，就被女老板Diane穿了小鞋。不过日版的节奏比较快，加之女主的设定是回归家庭之前已经有较成熟的律师经历了，所以日版Alicia重新开始当律师之后，她很快就能进入庭审的状态为客户辩护，相比之下日版Cary的设定是，进入律所前一直在做企业并购案所以缺乏上法庭的经验，庭审环节完全输给了Alicia。不过和美版类似，日版的编剧也很“社会”，日版Alicia最终能够取代Cary留在律所，也是因为自己那位检察院的丈夫重拾官位，而不是因为Alicia当律师更出色。

日版剧情比韩版高明之处就在于，日版Alicia总算是把婚给离了……韩版我记得到了第一季结尾，也没看懂到底女主到底有没有和Peter把这个糟糕的婚给离了。
不过日版的编剧说到底还是比美版的编剧仁慈一点。美版剧情中，Alicia在Will死后才得知Peter把当初Will电话留言的表白给删掉了，遗憾终身，而Will至死都不知道Alicia没有听过那段表白。日版剧情中，至少Alicia在Peter删掉了电话留言之后，从Will处得知了表白的存在，也知道了Will的心意，至于两人有没有在一起，那估计就要看下一季了。

和美版纷繁复杂、魅力无穷的角色和故事相比，可能日版吸引我的，就在于女主在丈夫倒台重回职场后的成长了，毕竟让好太太说出“我不要再当好太太”这句话，从东亚女性口中说出，还是相当不易的。傲骨贤妻这个IP，再怎么翻拍也不可能超越原版了，那么别出心裁的剧情、人物在编排方面的取舍与本土化，则成为了日版的优点。

完结

傲骨贤妻グッドワイフ(2019)

6.0

7.9 5.3

又名：法庭女王 / 贤妻 / The Good Wife

类型：剧情犯罪地区：日本

年份：2019 语言：日语

主演：常盘贵子小泉孝太郎水原希子北村匠海贺来千香子泷藤贤

导演：山本刚义冢原亚由子松木彩编剧：篠崎绘里子 Eriko Shinozaki

官网：http://www.tbs.co.jp/the_good_wife2019/

立即播放

傲骨贤妻:我不要再做好太太了

傲骨贤妻グッドワイフ(2019)

傲骨贤妻的影评

小佛搞特 • #电光幻影# 《日版傲骨贤妻》，翻盘的人生，有无限的可能性。2019-08-16

🐇小兔子🐇 • 确实能勾起看下去的欲望2019-07-29

小蘑菇 • 与过去的诀别，这并不容易2019-07-23

南泉 • 我不要再做好太太了2019-03-24

万达电影 • 她狠狠怼了职场女性的不公2019-02-20

人人剧评团 • 对翻拍剧改观，从这部剧开始2019-02-15

加低斯巴尼亚 • 期待常盘姐姐气场全开2019-01-30

ZOOEY佐衣 • 常盘贵子、水原希子《傲骨贤妻》同款穿搭合集（更新至EP04）2019-01-15

cherie_4949 • 日版《傲骨贤妻》衣着全纪录更新至EP032019-01-14

满江红 • 常盘贵子19年后重回TBS电视台周日剧场，饰演精干律师2018-11-18

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

傲骨贤妻:我不要再做好太太了

傲骨贤妻グッドワイフ(2019)

傲骨贤妻的影评

小佛搞特 • #电光幻影# 《日版傲骨贤妻》，翻盘的人生，有无限的可能性。2019-08-16

🐇小兔子🐇 • 确实能勾起看下去的欲望2019-07-29

小蘑菇 • 与过去的诀别，这并不容易2019-07-23

南泉 • 我不要再做好太太了2019-03-24

万达电影 • 她狠狠怼了职场女性的不公2019-02-20

人人剧评团 • 对翻拍剧改观，从这部剧开始2019-02-15

加低斯巴尼亚 • 期待常盘姐姐气场全开2019-01-30

ZOOEY佐衣 • 常盘贵子、水原希子《傲骨贤妻》同款穿搭合集（更新至EP04）2019-01-15

cherie_4949 • 日版《傲骨贤妻》衣着全纪录 更新至EP032019-01-14

满江红 • 常盘贵子19年后重回TBS电视台周日剧场，饰演精干律师2018-11-18

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

cherie_4949 • 日版《傲骨贤妻》衣着全纪录更新至EP032019-01-14