翻拍游戏的电影,最大的观众群体和最大的批评群体,都是原作游戏玩家。有玩家会说,找三池崇史拍《逆转裁判》注定是个悲剧,这位名扬四海的cult导演——我看过的最血腥的电影就是他的《杀手阿一》,能把从片头到片尾的各种杀人场景拍得想象力爆棚又乐趣无穷的家伙,翻拍游戏片势必烂不到哪里去——以高还原度做人物造型,击碎了无数玩家的绫里真宵梦或御剑怜侍梦,可是你能指望一个cult导演除了玩转一个玄幻风格的推理片之外,不找点其他恶趣味自high一下吗?
作为没玩过原作游戏的普通观众,我表示看了一部让我相对满足的悬疑推理片,改编后的剧情相当紧凑,即由两桩命案的审判过程,引出十五年前的悬案——在游戏原作中也处于中心地位的DL6案件,最后引出大Boss。此案与剧中几位主要人物关系很深,涉及女主角真宵失踪的灵媒母亲、男二号御剑检事死去的律师父亲,而引出陈案的两桩新命案,一桩是真宵被诬告杀害姐姐千寻,第二桩是御剑被诬告杀害当年处理他父亲命案的律师,而千寻是男主角菜鸟辩护士成步堂所在的律所所长,御剑则是他的儿时伙伴,另外有个插科打诨的儿时伙伴矢张,总在剧中填补细节,逆转线索。你看,是不是没有多余的情节、多余的人物?紧凑,是拍好一部悬疑片的技艺核心。
恶搞之心不妨碍三池崇史设置有表现力的镜头。被误判杀死御剑父亲的灰根高太郎,遭到舆论攻击,某天他回家发现爱人不在,一个静静的镜头,给了饭桌上妻子为丈夫做好的菜,以及阳台上的——白裙黑发和悬空的脚……看到这幕我着实被吓到;御剑含冤被捕,只有系锯刑警、成步堂、真宵三个人愿意帮他打赢官司,三人谈话时,一直是逆光角度,阴暗清冷的黑屋门口,唯一的光线处,三个身影,这就是希望渺茫的孤独状态。
日本二次元文化很喜欢打童年阴影牌,《逆转裁判》也不例外,成步堂少时遭同学诬陷,长大才做了辩护士,御剑的阴影更可怕,一直认为自己误杀了父亲,同时错怪了父亲的职业操守,才走上追随“四十年无败绩”的狩魔检察官这一“歧途”。没错,狩魔才是造成所有人悲剧的幕后大Boss。狩魔被揭穿的那串戏很有看头,露出线索时,他开始稍有不安地摸头发,被推理到有罪时,他摸头发的动作幅度越来越大,证据出现时,他头发越来越乱,证据确凿时,他开始在法庭上咆哮,发疯。最后被菜鸟成步堂诚诚恳恳的一句话秒杀:我们的使命,是追问案件的真相。
嗯,一部很欢乐的游戏翻拍电影。表演什么的,可以忽略吧。

亮点:成步堂问证人,12月24日是圣诞节前夜,夜里12点过后,就是圣诞节了对不对?结果全场倒地——是真的倒地;不乏有意思的镜头,片段。

你还可以看:三池崇史拍的其他游戏改编电影

此文登载于《环球荧幕》十一月号。

感谢曹老摇对我写作此文的帮助。

逆转裁判逆転裁判(2012)

又名:反转审判 / Ace Attorney / Gyakuten saiban

上映日期:2012-02-11(日本)片长:134分钟

主演:成宫宽贵 斋藤工 桐谷美玲 大东骏介 檀丽 柄本明 石桥凌  

导演:三池崇史 编剧:饭田武/大口幸子

逆转裁判的影评