黑白片的“青山翠谷”至始至终都没让人看到山之青和谷之翠,故事从老年的小弟嘴里娓娓流出,有身而出为父亲辩白而跌入冰窖的惊险,有大哥矿难死于非命大嫂遗腹子寂寞出生的悲伤,有兄弟们迫于生计远走他乡的忧伤,有自己上学堂念书被老师同学欺凌的不堪,有大姐远嫁贵族被仆人们嚼舌根的无奈,有守护故土多年的年轻牧师为了守护大姐的声名远走他乡的无奈,最后父亲也在一次矿因为劳工过剩兄弟们收入削减的窘迫,有兄弟们联合工人们组织工会罢工反对老板的矛盾,有母亲挺难中丧生,小弟终于夜背起行囊离开了故土……这桩桩件件,是小弟的童年,是故乡的亲情,似乎饱含着生活的不如意,也伴随着一代人的成长,时光流逝后,一切褪去后留在心田的一定是青山翠谷,亲密话语。这故事看似波折,又显平淡,谁的人生不是这样?亲人远去,青春流逝,乡音乡情缭绕在心。我爱的就是这样的故事。
摩根一家真是人丁兴旺,劳动力富余,一家都在矿井工作,父亲是管事的阶层,兄弟们都是最好的矿工。白天父亲带着兄弟们一起上班,晚上带他们一起回家洗刷身上的赃物。吃饭的时候也是规矩及其严厉,一定先祈祷后,父亲大人开动后,孩子们才能开动。父亲严厉之余在某些方面也很开明,儿子们想要零用钱,父亲仅犹豫了1分钟,便打开储蓄罐“钱是用来花”的。这个家既是长幼有序又很和谐,知道兄弟们的工资被克扣了,他们罢工了,就和父亲产生了尖锐的矛盾。这时候母亲非常勇敢地站了出来,她夜晚来到罢工工人们的聚集地,慷慨激昂地为男人辩白,同时也挥着拳头“谁要是对自己的男人摩根不利,绝不放过”。这下震慑了罢工的人群,为自己和男人赢得了尊重。回家路上她和小弟不幸掉入冰窖,也是罢工的工人及时相救才保住了性命。几个月后,母亲从病床上起身,儿子们也回家了,罢工结束了,一切“误会”迎刃而解。这一处有点“莫名其妙”,显然导演重视的是家庭和故土,并非阶级、政治的矛盾。
影片至始至终从小弟的视角展开。小时候小弟长得有点机灵,尤其嫂子第一次进家门的时候,他骨碌碌盯着看,心里开始喜欢;后来大哥故去,嫂子生了孩子,感到尤其孤单,小弟决定代替大哥照顾嫂子,担负起大哥应担起的责任。让我特别敬仰,这个气概比在学校里反抗欺凌更了不得。小小年纪啊,还是多亏妈妈教的好。
影片在处理宗教问题上,显然比阶级问题要深入一些。这一部分是在牧师和姐姐的爱情上体现的。牧师是热情高涨的宗教从业人员,一直守护着故乡和故乡的人。因为自己的信仰无法承诺自己相爱的人。姐姐嫁给了一个贵族,并再不想见。他们对爱的克制并未获得周遭人的谅解和尊敬。姐姐结婚前两人相爱的事情还是被传来传去,作为无聊人等茶余饭后的谈资,他们的现在也成了人们猜疑的话题。牧师的信仰动摇了,何须为世上虚伪懦弱无聊的人守护,不如追求自己更好的生活。牧师的决心刚下,矿井又出了事,这一次灾难落在父亲头上,也让小弟义无反顾地离开了从小长大的故土。

青山翠谷How Green Was My Valley(1941)

又名:翡翠谷 / 父慈子孝 / Richard Llewellyn's How Green Was My Valley

上映日期:1941-10-28片长:118分钟

主演:沃尔特·皮金 玛琳·奥哈拉 安娜·李 唐纳德·克里斯普 罗迪 

导演:约翰·福特 编剧:Philip Dunne

青山翠谷的影评