之前看评论和开分都不高（豆瓣5.5，IMDB5.8，烂番茄58%），还以为有多烂，居然并没有。

我个人最喜欢的要数音乐。龙王两个小跟班唱的儿歌很可爱，龙王唱歌好听而且声音性感，片尾曲也挺好听的。其次是孙悟空的人物性格突出，活泼、善良、自大同时很乐观，当看到生死簿上写着他没有家人时，他第一反应是「哦！我独一无二」，当时我就笑了：哦，心态真好！

再者其他人物的性格塑造，动画造型，以及打斗场面都蛮有看头的。佛祖的半透明造型我很喜欢，很符合我对「至高境界」的理解，让金箍棒会变色、有自我表达也很有趣；而孙悟空和阎王打架，分身斗分身的部分，还挺有想象力，动画和视觉效果也很不过，挺符合我的期待的。故事选取了《西游记》大闹天宫的一段，有赖于原著的故事底子，电影整体叙事保持了流畅性。

如果它不是改编自《西游记》，分数可能要更高一点。可惜，你一旦选取了一个大IP，就不可避免地要被比较和审判。

Netflix《美猴王》一共四个配音版本，英文版、标准普通话版、台湾国语版和香港粤语版，可见基本是面向欧美观众和各地华人观众。

首先，除非对中国神话比较了解，不然英语观众估计很难理解里面各种神佛的地位。虽然电影开头已经交代了各种神仙的位置和作用，同时大量简化了里面的神仙类别：删掉了四大天王、二郎神、哮天犬等神仙，仅保留最容易理解的龙王、玉皇大帝、王母娘娘和阎王。但这也让故事失色了不少，毕竟大闹天宫这段故事最重要的是「大闹天宫」的部分，当你把神仙删减得所剩无几的时候，自然也闹不起来。

没了大闹天宫，那怎么体现孙悟空的性格呢？本片用了比较讨巧的方法，就是让孙悟空分别闹了龙宫、地府和王母娘娘的宫殿，一边保留了他「闹」的本质，一边借助「升级打怪」的套路，展现孙悟空的能力。可能编剧和导演觉得这样英语观众比较容易理解吧，但自然就造成了另一个问题：太套路化。

不是说电影不能套路化，但对华人观众，尤其面对四大名著里可能最为人熟知的《西游记》受众来说，这种套路化实在很难令人满意。没有了大闹天宫跟四大天王、二郎神打架就不说了，我原本有点期待的偷桃，居然只是把孙悟空骗到一个假的桃园里，让他吃了桃子后说出「we are 伐木累」这样老套的台词……我当时就蚌埠住了。

有很多观众诟病造型太丑，或者增加的女主很奇怪……我觉得这些都不是核心问题。本片最大的问题是主题不清晰。一开始你以为它想通过孙悟空不受期待与女孩的命运互文，以表达「小人物也可以改变世界」，但后来它又仿佛在说「人犯错是为了获得爱」，最后它又似乎想说「女孩和孙悟空在互相帮助下都变得更好」。

就像女孩小琳在五指山跟孙悟空告别时说：「你在石头里出生，被所有人抛弃，众神恨你，你想要的不过是被爱……但你确实被爱了！你改变了我的人生，我作出改变，我们都做到了！我是你的头号粉丝！」，而我be like：你到底在说什么？哪一段情节表现他需要被爱了？他又怎么确实被爱了？你们都作出什么改变了？救命，你的逻辑在哪里？？？

每句话都很符合西方价值观，合起来不知道想表达什么。

其实加人物和重写故事，对西游记来说不是第一次，我们自己就干过。2015年的动画电影《西游记之大圣归来》就加入了江流儿这个人物。江流儿是不是唐三藏其实没关系，而且故事情节也跟原著出入极大，但《大圣归来》依然是当时最受欢迎的动画电影之一。究其原因，一方面是充分展现了孙悟空非常厉害帅气的一面，是真正的孙大圣而不是什么野蛮发疯猴子；另一方面故事讲的其实是孙悟空在跟江流儿相处的过程中，逐渐得到心灵成长的一个过程。虽然也是传统的主题，但因为纯粹而集中，观众更容易产生共鸣。

其实在我看来，加入的小琳目的只是再一次利用「大叔与萝莉」的对照，讲一个互相救赎的故事，类似的可以参考《这个杀手不太冷》《无敌破坏王》等电影。可惜，改编没改好，想讲一个新故事，又舍不得原本的故事逻辑。

本片由美国、大陆和香港三方共同制作，为了突出周星驰是监制，动画里还不忘致敬了一下包租婆和少年足球，可惜这点彩蛋不足以拯救逻辑混乱的主题。