bail bond agent,不应译为保释所探员,而是“保释金债券代理人”(即电影中的“私人保释所”)。这个职业是美国(及其附属国如菲律宾)特有的职业。
由于被逮捕或羁押的被告人须向法庭缴交一笔保释金(bail)方能保释外出,为了减轻被告人的经济压力,“保释金债券代理人”这个职业应运而生。保释金债券代理人会向法庭提供“一篮子”保释金债券(bail bond),相当于一份有金额上限的总担保书(这个过程通常还有银行等金融机构在中间充当融资提供方),法庭可凭这份担保书保释被告人。而相应地,被告人向保释金债券代理人支付保释金额的10-15%作为服务费,这就是其收入来源。
假如保释期间,被告人潜逃不归,那么法庭根据担保书向代理人追索这笔保释金。而代理人相应要自己去追捕被告人,或者雇佣外部人士(即影片中罗伯特•德尼罗饰演的角色)代为追捕。


参考:【百度知道】http://zhidao.baidu.com/link?url=4au7-W4GodsLqJmX4gEYVB8fdSUbFiOolq8lo_ITV4k2XfAUyXAkaxaNrqQomk5Hvx-baNJlviukuX3EbdFz3a

午夜狂奔Midnight Run(1988)

上映日期:1988-07-20(美国)片长:126分钟

主演:罗伯特·德尼罗 查尔斯·格罗丁 亚非特·科托 约翰·阿什顿  

导演:马丁·布莱斯特 编剧:George Gallo

午夜狂奔的影评