The world needs people like you.这个世界需要你们这样的人
The world is literally dying for your kind.说真的 这世界渴求你们这种人才
Embrace that responsibility, and you run with it.拥抱你们的责任 做到亲力亲为
Get out there, earn your keep. Give back.出去挣一份相配的报酬 回馈这个世界
It's not gonna be easy. Never gonna be easy.这不会容易 从来都没有容易事
For much of it, you'll stand alone 很多时候 你们都会是孤身一人
but you've got to stand strong.但你们一定要坚守立场
You know, I beg you 真的 我恳求你们
to not give into mediocrity. 永远不要甘于平庸
like the other 98 percent of the world. 别像另外那百分之98的人一样
Because you would be doing yourselves, 因为那样的话 你们等于是对自己
and the world, a greatest disservice. 也是对这世界 帮了个大忙
You're all too smart. 你们都太聪明
You're too smart to let it go to waste. 别让如此的聪明才智白白浪费
And you've got one shot at this. 而且你们这辈子只能活一次
One fucking shot. 只能他妈的活一次
Don't let a monment of it slip by. 哪怕一分钟都别让它白白流逝
Grab it, snatch it up, make it yours. 抓住时间 抓紧生命 创造自己的生活
Celebrate every monment. 庆祝每一个微小的时刻
Celebrate every fucking breath. 庆祝每一次呼吸
I'm telling you, 我跟你们说
Life, it’s a birdsong. 人生就是转瞬即逝的鸟鸣
