更新时间:2016-03-22

神奇老太太:Hang About - Look Out! For Supergran

改编自漫画的青少年剧集，
原作者按自己岳母的气质，
塑造了一个神奇的苏格兰老太太。

片中好人常被小私心蒙蔽，
让蠢萌的坏人钻了空子。。
需要乐天又任性的SuperGran拯救！

关于神奇老太太的超能力，
源自坏人偷盗老博士的发明，
他们笨手笨脚误操作，
把激光射向公园里平凡老太。。

具体情节，请看片头片尾曲：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzOTMzMDIw.html

90年代天朝引进过第一季
中文版资源木有找到。。
英文版也只挖到第一季资源
（想收藏的童鞋可私信我）

【彩蛋】

《SuperGran》同名主题曲
作者：Billy Connolly，Phil Coulter

（歌词很逗，我翻译不好，凑合看哈）

Stand back Superman, Iceman, Spiderman.
Batman and Robin too.
靠边站吧，超人、冰人、蜘蛛侠，
蝙蝠侠和罗宾汉也边边去哈。

Don't wanna cause a fracas, but B.A. Baracas,
have I got a match for you.
并不想引起纷争，但是天龙特攻队的亲，
我为你们找到更棒的偶像了呢！

She makes them look like a bunch of fairies.
She's got more bottle than United Dairies.
她使猛男英雄看起来像一群小鬼头。
她能搞定比牛奶公司更多多的活儿。

Hang about - Look out! For Supergran.
集结待命，留神注意！向神奇老太太致敬。

You can take your heroes, your Robert De Niros.
Your Al Pacinos too.
你们可以推崇自己的英雄，你家罗伯特-德尼罗，
你家阿尔-帕西诺也行。

They say Stallone is just another phoney.
He couldn't lace his shoes.
人们说史泰龙也不过是个坑子，
连鞋带都绑不好的家伙呐。

After her they're all big girls blouses.
She's got more front than a row of houses.
有了她，传统英雄都成了穿紧身衣的傻大个。
她的影响力远不止街坊邻居呢。

Hang about - Look out! For Supergran.
集结待命，留神注意！向神奇老太太致敬。

She's a serious granny (Supergran!)
A serious granny (Supergran!)
她是个厉害的老太太（神奇老太太）
不可小视的老太太（神奇老太太）

She'll do things that you never saw your granny do.
Scunner Campbell:Is there nothing that she cannae do?
她会做的事，你肯定没见自己奶奶做过。
反派画外音：还有啥是她做不了的么？

Hang about - Look out! For Supergran.
集结待命，留神注意！向神奇老太太致敬。