更新时间:2015-05-01

堕落:校园中的焦虑与不安（翻译）

这部片子的评论比较少，我找了一篇London Evening Standard上的影评，试译供参考。
---------------------------------------------------------------------------------------------

《堕落》The Falling——校园中的焦虑与不安
原文：Angst and Unease in School
原载：London Evening Standard
作者：Charlotte O’Sullivan
评分：★★★★☆
翻译：加勒比小鳄鱼

这是一部值得称赞的诡异的英国惊悚片。如果你看过Carol Morley在2011年导演的伪纪录片《生活的梦想》（Dreams of a Life），那么你应该知道她是营造不安氛围的高手。

那部影片是关于一个受人欢迎的女人，她如何消失不见，在伦敦的公寓里死去、腐烂，无人知晓。而在《堕落》（The Falling）这部影片中，也是关于女人死亡的——这位漂亮的的女子学校学生之死引发了各种神秘事件（我们一直没有看到她的尸体，好像她那倒霉的尸体存在于空气中似的）。此外， The Falling包含一些非常浪漫的流行歌曲（由Tracey Thorn演唱的 Everything but the Girl’s），也非常怪异。总之，整部片子就像是一个看不见的魔鬼那样，我们得让它浮现出来。

1969年，Abbie和Lydia是一对有着天壤之别的好朋友（分别由Florence Pugh和Maisie Williams饰演）。Abbie非常阳光，而Lyidia则像月亮那样阴郁。她们都很热爱木琴（她们是另类摇滚乐团里风光的成员），相互说些调皮逗趣的话，相互偎依。令Lydia非常惊恐的是，Abbie和一个男孩睡了（“我能说什么呢？”Abbie拖着长腔说，“他有辆车呢。”）Abbie开始呕吐，在走廊里昏倒了，于是，悲剧接踵而至。

不久，半个学校的学生在发怒的女校长（Monica Dolan饰）面前一个接一个昏厥倒下。Lydia的哥哥Kenneth（Joe Cole饰）认为昏厥是由雷线（Ley Line）引起的，而且学校的一些庭院与引发迷幻作用的力量有所关联。Lydia和Kenneth搞在了一起，部分原因是她知道他与Abbie曾发生过性关系。这种乱伦的关系激起了Lydia那阴郁的母亲（Maxine Peake）意料之外的回应。她又是怎么回事？线索：一切都与超自然的现象无关。

Morley一直在捉弄我们，解构了Peter Weir的《悬崖上的午餐》（Picnic at Hanging Rock）那种正统的迷局布置。当然她做的并非十全十美，比如影片的后半段可以进行修剪。不过，她的掌控力是非常出色的。

她迫使一些老演员（包括Greta Scacchi饰演的凶恶的女教师）进行夸张的表演。她希望这些成年演员体现出让我们惊讶的人性。女人一旦到了中年就是一种危害。

Powell和Pressburger肯定会给这部片子thumb-up的好评。就像《夜夜春宵》A Canterbury Tale(1944)和《黑水仙》Black Narcisuss一样，《堕落》也是一部异想天开的影片，对理解人类情欲进行了一次毫不矫揉造作的尝试。《堕落》没有让它的主角变得肮脏不堪，他只是带着欢愉的心，从恶心的抑或美好的那滩粘液中涉水而过。