中文翻译真是有水平,影片叙事部分的“处死国王”虽然描述的是英国历史上唯一一次公开处死国王,但其实这并不是重点,重点是对这件事起关键作用的两个男人——贵族将军Thomas Fairfax与后来的独裁者Oliver Cromwell。
究竟谁是叛徒,谁是英雄?个人浅见,对于国王查理一世,这两个男人都是叛徒;对于资产阶级革命,他们都是英雄。但对于这两个人而言,他们互为对方的叛徒与英雄,真是无比纠结的关系!
二人摈弃出身、性格的巨大差异成为好拍档和好基友,可以说在各方面都能互补不足而所向披靡。但,Thomas贵族的背景注定他不可能像Oliver那样彻底的革掉国王的命!在那个时代,Thomas类似康有为,对天命所授的王保有足够的敬重和幻想;并且性格较为温和的他不可能一味赞同Oliver的铁腕手段。这些差异都使得二人只能共同打江山而不能共同坐江山!因此,对于Oliver,好朋友既是他心目中的英雄,却也背叛了他们共同的理想;对于Thomas,Oliver也身兼英雄与叛徒的双重身份,因为当Thomas骑马入城经过被掘墓暴尸的好朋友时,他无比感叹“我终于相信所有王冠都会让他的主人堕落”。
不错,当Oliver逐渐大权独揽披上“护国主”的斗篷时,他和同样高高在上的国王又有多少区别呢?
影片只是在讲述故事,记录大的历史事实,并没有特定的倾向表明谁正谁负。历史人物的贡献与过失只能由历史去判断,因此片尾,字幕肯定了Oliver对时代前进带来的积极意义,但你仍无法看出这部电影是在赞扬某个人,它只是通过这两个男人给你展现了这个大时代的缩影。
最后说说,我是因为BC才去认真品读这部电影,在感受电影的同时也在“识别”BC,但却宣告失败!第28个出场的演员那一长串姓名居然找不到对应的角色?!在根据演员表重新定位后,我发现了他,只有模糊的身形、不明显的声线和带着帽子的背影,但毫无疑问!在Tim Roth(Dr. Lightman)做主角的时候,BC还在跑龙套。但这个仅在1h9m32s~1h9m54s出现不到22秒的背影加一句台词,居然有他的姓名,想必有其原因!

处死国王To Kill a King(2003)

又名:叛徒与英雄 / 杀死国王

上映日期:2003-05-16(英国)片长:102分钟

主演:蒂姆·罗斯 多格雷·斯科特 奥莉维亚·威廉姆斯 詹姆斯·伯拉 

导演:麦克·巴克 编剧:Jenny Mayhew