为啥翻拍就不需要编剧了？

最早的时候作为看过《加油吧！威基基！》的受众，受邀做了优酷的内部测评观众，提前看过第1、2、17集。

可见一定是买了版权的，否则也不会有我们当时的那个测评会。优酷还是比较认真的，有个什么用研中心的小姐姐一个下午都从头陪我们到底，和一个编剧男孩子一起，疯狂地记笔记和跟我们互动，很认真，对我们观众也很照顾、很客气，当时印象就很好。

然后，客观地讲一下，我觉得改编得还是不错。

我看评论有人说，翻拍要什么编剧，我就想站出来讲两句。连翻译都讲究信达雅，30集的翻拍，还有那么多梗，你说编剧没用，我真的替编剧生气。第一集当中，母鸡证人、扑街奇才、天下第一头我都觉得蛮好笑的，李诞的打戏也很值得一看。都是韩国版没有的呀，为什么就光说韩国版香呢！

还有就是我是看过17集的，良心讲，第一第二集确实有点一般，但是第17集完全笑到头掉好吗！！！！我记得是6个人回到了校园，一整集都是韩国版没有的，原创的，超级好笑好吗，比第一第二集大概好笑5倍！真的强裂推荐大家去看！我觉得不能因为翻拍就看不到人家的原创桥段了，真的好气啊！

另外，我重点想说，我很喜欢废柴这个版本的叶小夕和袁智杰。原来的斗植完全是小透明好吗，但是袁智杰完全是个行走的吐槽机，很好笑！还有小夕这个全能妈妈的设定，rapper担当，蛮好笑的，韩国版的允儿真的是……无力吐槽，又蠢又笨，干啥啥不行，真的是不太讨人喜欢！我觉得这个版本的人设改得还是很好的！但是！！！！！！！！东九和准基还是韩国版的好，这个版本我觉得剧情是ok的，主要问题出在演员身上……两位综艺咖真的没有把原版小人物的奋斗感表现到位，还是钱挣得太多了……所以，扣1星。我觉得4星是比较客观的，那种因为是翻拍就给1星的，真的有点……你们真的看剧了吗？

反正好看不好看大家自己去看看吧！我真的是被翻拍就打1星气到了，想到那天优酷用研那么用心，多少有点觉得不值。是好笑的，而且17集特别好笑！