希腊神话中有个达那伊得斯的故事。她们因为一桩罪行被天神惩罚，在冥府最底层的塔耳塔洛斯将水灌满永远也灌不满的无底之桶。

她们日复一日，年复一年做着徒劳的努力，四十九位少女在低处的水池边汲满水，然后顺着陡峭的石阶向上攀爬，到达塔耳塔洛斯后将瓦罐里的清水注入桶中。这种注定无望的努力让她们精疲力竭，复仇女神迎风而来的鞭打，更让她们不得片刻歇息。

阳晖楼，也是五社英雄版本的艺伎回忆录。

同达那伊得斯一样，这部电影也充满了类似的宿命般的悲剧感。她们遭致惩罚的「罪行」，却总是有男人在其中扮演了不光彩的角色，——爱情成为她们的一生之敌，这也是这个系列电影让人深感滑稽的地方。

沟口健二、成濑巳喜男、清水宏的电影，都全部或局部具有一些女性视角。有人做了简要概括，描述沟口健二是悲忍世间，成濑是无奈爱情（奈何爱情），清水宏是漂泊中寄情。非常精彩的总结，我显然更喜爱清水宏一些。

五社英雄的女性电影，相比已经晦暗无比的沟口健二也是有过之而无不及，电影中的女性在命运走向上明显要来得更为惨烈。