看完美版的《生人勿进》后,关于瑞典版的,我不想做太多无聊的对比,无论是不那么清新的男主角还是清纯可爱的小萝莉。在美版中,吸血鬼的Abby几乎完全被设定成了一个女孩,这将本身错综复杂的故事还原成一个简单血腥甚至有那么一丝唯美的爱情故事,将恋童癖的采血人变成为爱情奔波一生的老头,被阉割的正太吸血鬼变成纯情萝莉喝血女,柔弱自闭的小男孩变成自我膨胀胆小如鼠的小懦夫。这些设定的更改,我觉得没有任何的问题,让原本晦涩复杂的故事变得明朗。
此片中的吸血鬼的存在不同于任何一部电影,没有飞快的速度和飘逸的发型,也没有解释的肌肉和特异能力。瑞典版的他(注意是他)甚至是一个被阉割的柔弱的孩子,白天躲在冰箱里睡觉,晚上在寂寞的街头眺望。没有任何一种力量去捕猎,去搏斗,是的他几乎是被诅咒的!!
变成女孩一样的外表骗取爱情,同情,赖以生存的血液,之所以这样瑞典版的《生人勿进》很难被我打上“爱情”的标签,和吸血鬼远行的男主角只不过是一个沦为新工具的猎物而已……
但是不同与瑞典的版本,采血人(老情人)从一个纯粹的猎物,变成了一个对待爱情忠贞不渝的老者,最后忠于爱情,死于爱情。而男主最后在远行的列车上用摩斯码敲击“吻你”的时候,我们看到的只是另一个沦陷爱情泥潭的情人。

生人勿进(美版)Let Me In(2010)

又名:吸血儿凶(港) / 噬血童话(台) / 鬼小无猜 / 美版生人勿进 / 美版血色入侵 / Let the Right One In

上映日期:2010-10-01片长:115分钟

主演:柯蒂·斯密特-麦菲 科洛·莫瑞兹 理查德·詹金斯 卡拉·布欧 

导演:马特·里夫斯 编剧:John Ajvide Lindqvist

生人勿进(美版)的影评