更新时间:2012-09-23

生人勿进(美版):生人勿进2.0

　　原版差不多是半年以前看的，心中有些异样的波澜，不知要如何言表，直到五个月后才缓过劲来。像是狠狠地下了决心，才点开美版，然后很快，发现其实也不似自己想象中的艰难。

　　美版果然带有美国的特色，利落干脆，很快就进入了主题，不似原版的开场，纷纷扬扬的雪花固然诗意，却也把人忽悠的头脑晕乎，弄不明白这是一部怎样的电影，而美版的开头从守护人的死亡开始说起，很快让观众抓到了主题，够简洁，我喜欢。

　　不过在细节能力的把握上，美版始终还是不及原版。男孩对谋杀与生俱来的好奇与热情，女孩冰冷又带点天真的神秘气质，在美版中都不见了踪影，饰演Abby的萌妹子还是洋气了一些。取而代之的是女孩吸血时的狰狞表情，噬啮骨肉的磨牙声，正是标志性的低级暴力血腥。而影片一开始的裸露镜头也令人十分不舒服，我倒不是什么小清新装文艺，只是这觉得这镜头太过碍眼，试想放在原版中，上一秒还是纯洁的雪花，下一秒就是裸露的女体，岂不不亦倒哉？难怪曾经我问好友，美式幽默与英式幽默的不同到底在哪里，友立刻回复，不觉得美国人的性笑话太多了么。距离观看原版已经过去了半年，现在再想起这部电影，不是情节的出人意料，也不是影片氛围的惊悚悬疑，而是那波波动动的摄影，一查资料，可不是，这部电影的摄影是拿过奖的，相形之下，美版的摄影就太过平面直接。

　　去看了看电影的背景资料，据称美版将重心放在揭露人性黑暗的成年童话上，这一出发点与原版还是有很大不同，原版大体上没有脱离儿童电影的视点，只不过是一出拍给成年人看的儿童电影。但美版给人的感觉似乎还是为了揭露而揭露，不似原版，美版吝啬的只将自己的镜头留给了两位小童星，对主题的刻画显然着力不足。尤其是在被女孩攻击的公寓女房客的处理上，美版的交待既不够完整而显得急急匆匆，画面的震撼力又逊原版一筹，最终只流于平庸。果然是北欧这样凝重的土地才能孕育出深厚的文字和深邃的灵魂。

　　然而美版中音乐不急不缓的推进却还是给我留下相当深刻的印象。伴着影片缓缓的推进，营造出美国电影中很少见的慢节奏。音乐几乎贯穿始终，但并未抢去画面的风头，或是分散观众的注意力，无声无息的渗透进电影，却在终场结束给人以回味。

　　如果一定要有所选择，我还是更喜欢原版多一些，不过美版也不算差劲，毕竟珠玉在前。而同一题材，不同国度的演绎皆能拍出自己的特色，仍是一件了不起的事情。

　　如果青少年小说改编的电影可以拍成这样的调调，而不总是《暮光之城》一般的谈情说爱，我想我还是愿意看一看的。

　　===
　　最后的吐槽：想说两点，欺负男孩的那个坏小子，不觉得两个小男生间有种怪怪的气流么……相比原版满脸横肉的混小子，美版的坏小子可爱多了，明明就是美国影视剧中特有的“成年后背着女友/老婆跟男人乱搞，然后被揭露早在学生时期就有同志倾向，只是打死不承认”的刑侦套路的前传演绎嘛！！

　　然后尤其是男孩也穿上靴子的那几段，难道真的没有人觉得两个小童星的个子有些太高了吗……双腿都很修长，于是就不太像儿童了欸……