本片改编自2008年一部非常成功的小制作北欧恐怖片，片名略微有点不同，虽然导演马特·里夫斯（出名作品《科洛弗档案》）一再声称，本片的剧本是以瑞典小说家约翰·阿维德·林德科维斯特2004年的同名畅销书为基础，而不单单是翻拍原版电影《生人勿进》本身，可是原版电影的剧本也是由原著作者约翰亲自改编的。。。
影片不同于通常的吸血鬼设计，老套的吸血鬼电影，要么是单纯的恐怖吓人，要么是简单讲述吸血鬼和人类的爱情，这一次比较特殊的还有两位主要角色都是未成年的孩子，在新版中，画面、台词和演员表演都不错，只是近两个小时的片长中，情节还是显得有些故意放缓慢而拖之，看过原版电影的观众，都没办法不把两部电影作一比较，没比较的时候，新版还是很不错的，可惜一比较起来，原版那种自然的节奏顿时显得突出出来，新版在这一点上似乎是完败，唯一显得比较成功的是，此次两位担当主演的小演员科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特-麦菲表演精彩，几乎不输给原版电影中经典的两位北欧演员，尤其是科洛·莫瑞兹扮演的小女孩，在电影里，她会展现出那种历经沧桑的世故与无所谓世间的冷酷，让你难以相信这是一个只有13 岁的小女孩的演出。。。
这部电影是13岁的科洛·莫瑞兹在2010年里继《海扁王》之后，主演的第二部限制级电影，也是她所拍摄的第六部限制级电影。。。
原版的片名是"Let the Right One In"，而翻拍的新版则把片名改成了更加简洁的"Let me In"。。。
