「名字的力量到底有多大?」
我们每天都在与名字打交道,日常生活中,名字带来了很多便利。
形容一个人,最简单的指代,就是他的名字。
到了影视作品中。
从《西游记》中叫你一声名字,你敢答应吗?到新海诚《你的名字》中的互换身份。
从《请以你的名字呼唤我》中用名字来表达爱意,到《芝加哥七君子审判》中用念出越战牺牲士兵名单带来震撼。
这部电影也讲述了一个关于名字的故事。
电影本来代表白俄罗斯参选奥斯卡最佳外语片,却因为主创团队不符合资质被退。一开始主创是用俄语写的剧本,中间经过两次再翻译,最终成片用的是德语拍摄。
导演找来了俄罗斯的语言学家,为其中自创的波斯语把关,来源是奥斯维辛集中营的遇难者名单,并加入东方语言元素。
电影的主角小卷在一次枪决中幸存,面对纳粹的屠杀,他因押送途中意外得到一本波斯语的书而被误认为是波斯人。
而刚好一位德国军官一直在寻找一个波斯人。小卷借机开始了假装波斯人的绝地求生,好在军营里没有人懂波斯语,但是面对科赫(德国军官)想学波斯语的要求,小卷要凭空创造一种语言也是困难重重。
经过了几次糊弄,小卷越来越担心自己会暴露。最终他想到了一个绝妙的办法,他趁发粥的时机询问每一个集中营中犹太人的名字,然后经过变体变成自创的单词教给科赫。
有一次他偶然间捡到了一个屠杀后被丢在地上的布娃娃,上面写着Aviva,是娃娃小主人的名字。
他给这个名字赋予的意思是 “生命”
然后教给了科赫。
科赫其实是一个非典型的纳粹军官,他本来是个厨师,机缘巧合入了党,在军营负责后勤的工作,他自称不是杀人犯,但是他负责保证杀人犯们吃好喝好。
有一次他向小卷吐露了心声,科赫的哥哥因为他入党而不再跟他说话,后来哥哥去了波斯,他一直心有愧疚,学波斯语是因为他想去德黑兰找他的哥哥。
最后科赫逃跑是带上了小卷的,他其实完全可以不顾小卷的死活,但他还是救了小卷一命。他本身也是被淹没在集体无意识中的一个矛盾体。
电影重现了纳粹的惨绝人寰,虽然少有正面镜头,但是依然震撼。不止是雅利安人对犹太人,在纳粹内部,上级对下级,依然是剥夺了人性的模式。
在这种模式下生存的人,已经不是人,都是杀人机器。
全片的精华在最后十分钟。此时小卷逃出来到了盟军的营地,盟军军官告诉他集中营的资料被销毁,无法统计遇难者。
小卷说,他记住了集中营中2840个名字,当他把这些名字一个一个说出来的时候,所有人都被震撼了。
有了这些名字,他们不再是没人记得的无名之辈,仿佛一个个犹太受害者都活了过来。
他们有名有姓,
他们死于纳粹迫害,
他们的冤魂是这个世界永远无法愈合的伤口。
「名字的力量到底有多大?」
当名字被铭记。
人不会被归类,不会被淹没于集体之中,不会再是无名之辈。
让每一个人成为每一个“个人”
这就是名字的力量。