二战题材的电影，
无论是《拯救大兵瑞恩》这样的动作大片，还是《钢琴家》这样以人物为主轴的传记故事片，亦或是《美丽人生》这样苦中作乐的喜剧片，
其背后都隐藏着苦大仇深的伤痛内核，但无一例外都闪耀着极权和暴力下的人性和尊严。
今天小明要说的这部豆瓣评分8.5的口碑佳作也位列其中。
虽然情节展开看似荒诞，但却改编自真实事件——
故事发生在1942年，这时的法国已经被德国占领。
男主加勒在逃往瑞士的路上被抓获，在通往刑场的路上，同行的犹太人苦苦哀求，希望能用一本波斯语典籍换加勒手里的面包。
朝不保夕的境况下，即便是珍惜的初版典籍，也无异于一摞没用的废纸。
但好心的加勒还是把面包给了他。
万万没想到，这样一摞废纸最后却成了加勒的免死金牌。
加勒有着强烈的求生欲和机智冷静的头脑。
面对行刑的机枪，他先来了招鱼目混珠，在士兵开枪前抢先倒地，企图靠装死蒙混过关。
在被戳穿后，眼看着就要进行二次补刀，他急中生智，谎称自己其实是波斯人，而手中的典籍就是证据。
面对绝境，加勒做出了最顽强的挣扎，而老天这次居然给了他一个机会。
集中营的长官科赫想找个波斯人学波斯语，他的梦想就是在战后到德黑兰开一家餐馆。
编剧在这里用了一个双关隐喻，科赫（Koch）这个名字在德语中就是“大厨”或“厨师”的意思。
而他之所以要去德黑兰，是因为自己的哥哥在战前逃到了那里。
只会一个波斯语单词的加勒就这样成了科赫的老师。
为了能把戏唱下去，他不得不一个词一个词地发明了一种假语言，
如果事情败露，加勒必然会落得一个生不如死的下场。
所以他必须牢牢记住自己编造的每一个单词，要比他的纳粹学生还要好。
加勒白天需要在厨房工作，工作完成后还要到科赫办公室誊写一个钟头的集中营人员名录，之后再展开一对一“波斯语”教学。
先不说这种无中生有、胡编乱造的语言有多容易被拆穿；
每天换着花样的造词已经够枯竭了，再加上如此高强度的工作难道真的不会忙中出错？
再退一步，就算加勒做到了滴水不漏，纳粹高官当真就傻白甜地对他的一套说辞照单全收？
No Way!
之前科赫口中一天学四个的计划只不过是烟雾弹。
当加勒习惯了这个节奏后，
科赫突然要求，今晚要学四十个单词。
四！十！个！
要知道光翻译可不算完，之后必然会跟着看似询问实则抽检的测验，到时只要回答稍有卡壳就会露馅。
走投无路的加勒一度选择了逃跑，此举在戒备森严的集中营无异于自杀，但冷静下来后他还是回来了，与其白白送死不如硬着头皮多活一秒算一秒。
但就在誊抄名录时，加勒灵光乍现，看着一排排的名字，这不就是现成的词根嘛！
他依照顺序逐一翻译，接下来就是表演时间。
科赫开始提问，
加勒小眼神一瞄，个个对答如流！
名册在手，尽握所有！
加勒不仅死里逃生，躲过一劫，而且还得到了科赫的信任。
科赫的办公室成了一个与世隔绝的平行宇宙，一个近乎于真空的世外桃源。
两个截然不同，但目的却出奇一致的人在这里一起共度了大把大把的时间。
一个想通过学习一门语言逃离这里，从而摆脱现有的身份。
另一个通过这门语言苟延残喘，仅仅希望谎言不被拆穿，能活着挨到离开这里的那一天。
他们一开始可能没有意识到，无论什么语言（即便是胡编乱造的），学习的第一阶段都是从谈论你自己开始的（“我的名字是XXX”、“我几岁”，“我有一个哥哥”……），他们开始愈发了解对方……
与此同时也让他们陷入了一个非常奇怪的境地。
于加勒，科赫这个学生手里握着老师的生杀大权；
于科赫，加勒既是一个亲密的知己，又一个卑微的奴才，更是一个囚犯。
随着相处时间的加深，二人的关系却变得越来越微妙。
加勒在厨房加班，科赫就在一边陪伴；
加勒的衣服又破又旧，科赫就把自己以前的衣服拿给他穿；
他们不仅用“波斯语”对话，科赫还用“波斯语”写起了诗；
集中营里所有的犹太人都将被转运到下一站集体处决，科赫不惜揪着上司的把柄也要把加勒留下来。
每次犹太人被转运，科赫都会把加勒送到附近的农场避风头，过几天再把他接回来，随之而来的，还有一批全新的犯人。
加勒就这样看着同胞一批一批的踏上刑车，迎来送往，循环往复……
当科赫对加勒变得愈发依赖时，不料集中营中来了一个真正的波斯人。
导演创造了一种娴熟而不张扬的时代风格，避免了同类型影片的常见套路，将重点放在人物身上，而且非常善于在意想不到的地方激化矛盾、触发悬念。
之前曾在凯撒、戛纳获奖无数的《每分钟120击》中有着惊艳表现的法国演员纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特，敏锐地捕捉到了加勒那紧张、脆弱、不安的生存状态，将人物整个心理变化揣摩得丝丝入扣。
他数次犯险却屡屡全身而退，纳威尔的表现突出了人物的机智和魅力，也让科赫之所以被他吸引而变得很有说服力。
而跟他有着大量对手戏的拉斯·艾丁格也将科赫复杂的形象和细微的情感都拿捏得出神入化，那些隐藏在片刻温存之下的阴暗情绪和急躁态度都刻画得惟妙惟肖。
纳粹的恶毒无情就像暗流一般在每一个场景之下涌动。
炼狱中，最打动人的还是人性最本能的温暖。
一边为了一点私欲斗得你死我活，另一边只为一口吃食就能舍命相报。
这种淌着鲜血的真实总能带来难以平复的震撼。
戳【在看】，为了每个单词背后的生命。
