更新时间:2007-03-03

无间道风云:美国的地狱比香港的更黑更难熬

有很久没看这种风格的美片了。流连于浪漫爱情剧，初恋五十次，拜见岳父大人之类。轻松，幽默，可怜的男主人公，虽然麻烦事不断，但最终总能抱得美人归。为什么LEONARDO在TITANIC之后不走男花瓶路线？他不要做那种取悦女性观众的小白脸（演那种角色对他来说无需演技），他蓄胡子，发型凌乱，破衣烂衫，完全毁了自己天生俊俏的脸，但这样使他看起来是个男人，是条硬汉。我喜欢他这样。

这是部好电影。无间道的剧本真好，翻拍也精彩无限。不愧是经典啊。港版和美版，我看各有妙处。但我更喜欢美版。或许因为刘建明的角色，刘德华演，我会心态矛盾，不能彻底讨厌；而MATT DAMON来演，就不用矛盾了，从来就讨厌他，一张令人厌恶的脸。也因为，喜欢LEO和女心理医生的感情戏，港版太含蓄了，美版那个雨夜才是我所期待的发展，嘻嘻。最后一次见面，她用手抚摸他的头发，那一刻，LEO的额头必然是绷紧而滚烫的吧。隐忍内敛的情绪如岩浆般暗暗流动，更让人感到地狱的煎熬难捱。不过MARTIN对女人的品位我不赞同，他选的女演员总是不够漂亮，都是蓝领气质的本分形象，就不能用个HOT一点儿的么？好吧，我当他是不想美女抢了众男星们的风头光彩，他选的男演员个个都很赞啊。JACK就不用多说了，他的演技无法用语言赞美了都，不知道比港版的曾志伟出彩多少倍！他骨子里就是个老恶棍，根本不用演！

这部电影，不可能引进的。且不说那段在中国人看来都会觉得有点好笑的卖给中国大陆人（好像还是政府人员）军火去打台湾的情节（看来中国在美国编剧心里是不折不扣的危险分子啊），就整个电影充斥的暴力和粗口，也不会批准的。两个多小时的戏，听到频率最高的词就是FUCK，这可让译制片厂怎么修改啊！（想起红磨坊里把VIRGIN全翻译成女演员，笑死了）

看完电影，最难以忘记的是LEO在身体，表情都故作镇定的状态下，眼睛里流露出的慌张和惊恐。他这种不安定的气质，似乎随时会爆炸会崩溃的神情，真棒！演得好！卧底该是这样。梁朝伟太耍酷了，一直用眼睛放电，不像卧底，还是王家卫电影里暧昧不清的周慕云更适合他。

先写到这里了。其实还有蛮多可说。能让人有这种感觉的，绝对是好电影！

BY THE WAY，喝草莓汁在美国会引人那么联想么？