同一天看了美版和港版，同样的故事框架，港版美版讲的完全是两件事。港版对于宿命和梁刘的人的解读太多了，不多赘述。而美版的全篇集中在rat这个词身上，rat既表示卧底，同时又表示像老鼠一样生活在社会暗面的人。

港版在开头，警校，杀琛哥，天台和葬礼五次表示虽然以前没得选，但刘建明内心其实想当好人，却在两主两配四人中作为唯一活下来的人遭受无间折磨，“寿长乃无间地狱之大劫”。

而美版中Colin所想的是摆脱Irish身份所带来的偏见和只能加入帮派混饭吃的窘迫，或者说摆脱只能像rat一样在阴沟刨食的境地。最开始提到Irish移民很难找工作，后来在警校说他爸爸是看门人，他只能做个小破警察。警校毕业后租了个能随时看到麻省state house金顶的大房子，而中介知道他是警察，对他的经济实力也产生疑惑，他只能解释说还有别的室友。还有一段是和未婚妻想象如果没有当警察，而是读完法学院远走高飞的生活。后来杀Frank的时候，港版是闪回了一段，刘德华表示想选择好人的路，而Colin是逼问Frank到底是不是FBI的线人，有没有向FBI说出他是卧底，得到没有的答案后才杀了Frank。

经过以上铺垫，在天台之后，boss的另一个卧底暴露之后，Colin/刘建明杀死卧底所想表达的意义就不同了，刘是与作为黑帮成员的过去切割，从此以后在无人知晓的条件下洗心革面。而Colin则是杀死最后一个知情人，洗白自己，与rat的身份划清界限。所以结局中被Dignam杀死后，在Mass State House金顶的背景下，一只老鼠爬过公寓的栏杆，明示rat才是全片的主题，又暗示Colin从始至终都没能真正摆脱rat的身份，或者说没能摆脱作为rat的自卑。