我一直认为港版无间道达到了香港电影的巅峰。为此揣摩过无数遍。

在我看美版之前，我以为马丁斯科塞斯的功力会超越这部经典，评论里一堆人也瞎嚷嚷比港版好。

客观说，有优秀的地方，交叉蒙太奇的应用十分精彩。港版呢，配乐更有情绪渲染力

但回归到电影的故事本身上，整体比不上港版。

为此我一一列举几点。

一，人物。

叙事层面最重要的部分就是人物。

我先说港版。港版的精彩在于人物的细腻。

梁朝伟厌倦了卧底生活。因为他的提拔是“三年又三年”的提升。甚至他面对前女友（萧亚轩饰）的时候，都没办法承认自己的真实身份。更加凸显了他的无奈。在黄秋生死的时候，那段无声的表演充分表现出了人物的无助与接下来的行动的动力。

这一点，在小李子饰演的卧底上并没有如此细腻。开头狄格曼讽刺小李子的时候，并没有表现出小李子作为警察的决心，老警察只是说了一句“do it again, for me.” what?你谁啊？凭啥？当卧底是玩命的。与警察的配合始终围绕着“抓卧底抓到我我就死定了”，他的行动源并不清晰。而在结尾他也只是想消除之前的罪责，领钱。他完全可以不接这卧底，或者说他作为罪犯的钱比这多多了。再说细节，梁朝伟对女医生的信任是在她那里可以安心的睡一觉，还告诉女医生他是警察。而同样失眠的小李子表现的信任是和女医生睡了一觉。如果说西方不太在意这个床上关系的话，那为什么小李子会信任她，而她却能装作没事儿人一样继续和恋爱四个月的男友谈婚论嫁？

再说第二个人物，马特达蒙饰演的警察内卧底。

港版的无间道提供了刘德华想成为好人的动力，他在警察这边更有望提升。有明确的镜头表示他自己在善与恶之间徘徊不定。而马特达蒙的警察，在抓老大的时候只是因为怀疑他被出卖了，出于自保，而老大死前说自己没出卖他的时候，他依然杀死了老大。同样是电影院那场戏，琛哥讽刺刘德华“原来你是担心你自己啊，刘警官”，而美版中是马特达蒙说“你这么牛*你要我干嘛，你得按我说的来”，前者表现出自私，后者表现的是自大。而最终决定立场的是给琛哥那个电话，琛哥不带他玩儿了，他诞生了危机感，所以琛哥打刘德华电话，发现铃声，到琛哥死，一句话没有，刘德华一个得意的微笑就表现出他的结论。而马特达蒙在决定立场前，还打电话建议老大别去，老大大吼的命令了他，他因此决定除了老大，而且在杀老大的过程中不但墨迹很多，杀了人还告诉老大女人“我们失去他了”，实属多余，而且人物转变的太快。

第三个人物，反派老大。

曾志伟演的老大，是个阴险狡诈但果决的人，上一秒和黄秋生谈笑风生，下一秒掀桌子，眼神中透露着狡黠，话语中充满了讽刺。他在第一次交易时，时刻谨慎，然而行动交易失败了，警察明知道他犯罪但却拿他无可奈何。而美版的老大，一个优雅的老流氓，西装革履的满嘴脏话，马特达蒙命令他，他就妥协了。在与中国人交易的时候，鲁莽有余，狠辣有余，但缜密不足，交易依然成功了。警方明知道在哪交易，却因为监控问题不敢抓人，眼睁睁的放他们走了。琛哥知道有内鬼，一个个怀疑试探，而美版老大知道有内鬼，只表示试探了新人比利。而且美版中的老大还画蛇添足了加了一些内容。先是贩卖危害国家安全的芯片，这么大的事儿，就来了一两个FBI，后是加了一个没必要的犯罪动机，比利问他原因，不缺钱不缺女人，当老大就是处于喜欢。

第四个人物，女医生。

我个人认为这是最败笔的地方。港版是两个女性角色，互不干扰。美版是一个女医生串联了两个卧底。这就形成了混乱的男女关系。我甚至在想，女医生怀的孩子到底是谁的？尤其是在结尾。女医生成为了唯一知道两边卧底身份的人。小李子留个她的东西悬而未决，最后一个镜头是签上了小李子的名字放进了抽屉，对于马特达蒙，只是不理他，并未提供直接镜头表示她接下来可能做出的行动。BTW：狄格曼找来马特达蒙究竟是怎么来的，并没有提供直接镜头线索。成为了为了结局而结局的结局。抛开后续的无间道2、3，无间道港版原版里坏人依旧假惺惺的在敬礼，更具讽刺性。

最后再说一下其它次要人物。

狄格曼辞职后，明显成为了被搁置的剧中人物。他可是掌握卧底信息的警察，说不干就不干了。那卧底说不管就不管了？老大说要办他也没办，他从离职到再出现就只有一个行动，就是杀了警方卧底。这个毒蛇人物在港版完全是没有的，但在港版里知道卧底身份的另一个高级警察，一出场就死了，所以强化了黄秋生的重要性。

港版里有个小人物。杜汶泽饰演的傻强。发现梁朝伟是卧底的时候，表现出黑道中的义气而保护了梁朝伟，是被动的行动。傻强也并不傻。反观美版里的那个，知道小李子是卧底的时候，是那个坏人甲主动试探他的，这段是港版里没有的。他告诉小李子314，实际上他们在344.然后他又不告诉别人，最后是在质问他，不远处就是其它成员。而小李子只是在楼下。如果在一条街从接头走到街尾，在到344号之前先路过314，而走到这儿看到死人了，停一下这没毛病啊。这段试探不严谨而且多余。有为了模仿而模仿的嫌疑。

二，剧情的呼应

港版的呼应很多。刘德华与梁朝伟两人早早的就因为买音响碰过面。还有共同的爱好和追求。呼应了两人都是卧底的身份。而在结尾，正是送来音响的时候顺便寄来了证据。这段在美版没有，而是女医生直接偷看了他男友的隐私。你可能说无足轻重，ok，let‘s’ move on。

开头死了个知道梁朝伟身份的警察，此时已做多年卧底的梁朝伟在巷子里目送送葬车队行了个警察礼，一个动作表现出他仍然坚守着警察的身份。所以结尾他在抓刘德华的时候才会说出那句“对不起，我是个警察”。而在美版结尾，马特达蒙说的是“没人知道，你算什么？”纳尼？有人知道啊~被忽略的狄格曼知道啊。虽然他暂时离开了，他没死依然是知情人啊。

最重要的呼应，也是一个因果关系。琛哥和泰国佬交易，失败了，彼此发现了有内鬼，刘德华暗中观察黄秋生神乎其神的命令，发现了摩斯密码，及时终止交易，两边内鬼因此暴露。而美版中，警方上来就是直接说有卧底，马特达蒙汇报给老大，这很直白。而警察这边，不敢行动的原因是摄像头安装不到位，然后小李子通过对白直接告诉警方有内鬼，而且没有直接证据，只是说这边知道有监控。监视器这种事儿，在那么荒楼难道不会十分显眼么？就算知道了，但难道不会从安装摄像头的那个人查起么？而且小李子在电话里说了提供假情报试探的方法，但毒蛇狄格曼根本没鸟他。

再说一个呼应，刘德华的CIA派人跟踪黄秋生，在黄秋生死后，重案组的人对于刘德华有怨气，因此最后那次抓捕以及对刘德华本人有怨气而不配合，刘德华是以黄秋生报仇才指挥了那些人，最后行动成功，这些警察给他鼓掌表示认可。而美版中，对马特达蒙有怨气的只有狄格曼，而他竟然被开了，马特达蒙在找人帮助的时候，是我私下找到了卧底，你们就快来帮我。最后结尾也有个全体鼓掌的镜头，但这个含义明显就比不上港版的鼓掌有趣味性了。

三 多余的内容。

港版100分钟，美版150分钟，这内容多了不是一点半点。但有许多内容完全是多余的。

先是人物背景关系。马特达蒙小时候和奶奶住，看到老流氓调戏女店员还能收钱，又给了他钱，就死心塌地跟他混，OK，可毕业后的他，过上上层社会的他，就没有想摆脱污点的想法么？小李子的出场，被嫉妒羞辱，显现出他的懦弱，但是他叔叔是黑帮，他爸不是，他妈改嫁到北部，他常去。他老表是个白痴小瘪三，他不是。但这成为了他接近黑帮最快的途径。港版里，出场就是年少跟着琛哥的混混。黄秋生选卧底，找的是机灵的人。 8分钟搞定的事儿，美版里搞了半个小时。

美版增加了小李子犯罪的事实。但是却表露出更多小李子胆小的性格，然而这样也更加动摇小李子卧底的行动源，他本想离开（在机场），可为什么不放弃，为什么坚持下来，始终没有一个合理的解释。反而小李子的上位，上位的十分蹊跷，他有表现狠的一面，惹事，打架，但在两个老头面前却和个小绵羊一样。法国佬威胁他一下他就怂了，老大找上他，问他知不知道自己是谁的时候，他说不知道。老大说我能给你平事儿，然后小李子说我自己不能平么？接下来就莫名其妙的被搜身、被打，毫无还手之力，之前的勇猛不知道哪去了。问两句是不是警察，小李子说不是，就直接进入核心了。这种黑帮内推的方式，难道不需要进行一点考验么？我们自己去应聘时在被老板面试的时候不还企图表现或包装一下自己呢么？

女医生和马特达蒙是从0开始，搭讪了两句，就恋爱四个月。这段恋情本就不够牢靠，然后和认识不久的病人马特达蒙滚了床单。虽然她有意终止和小李子的P友关系，但是徘徊与两个卧底之间的他，没有发挥出在二者之间的特殊作用。而港版独立的两个女友，一个是作家，一个心理学家，都发挥出了各自的作用。

最后，我再提一些故事以外的内容，镜头语言。

前面我提到了美版剪辑的优点，但是在镜头语言上，美版不如港版。

港版有几幕的镜头语言是十分精彩的，前面提到的巷子敬礼，曾志伟和黄秋生在警局的对弈等。

尤为深刻的莫过于天台的戏份。天台上的戏，港版天台的戏份是十分丰富的。有远景，倾斜构图，不但有后现代主义的美学特点，还具有形式主义的叙事内容，以画面的表象来结合故事提升表意。反观美版，天台的戏份大多是中景，配合人物高低错落变换了摄像机角度。十分单调。

老大之死的那一幕，琛哥死在了空旷的停车场，一个纵深十分强的大远景，360度环绕镜头，显出一个枭雄式的人物穷途末路，刘德华还有极小景深的特写，镜头语言十分丰富。而美版的老大死在了正反打里，死在了铲车里，死的还被鞭了尸...

如果说港版是9分的话，美版最多就是6分。勉强及格，画蛇添足还差点东施效颦。

尽管无间道之后还有续2续3，但无间道1在我心里，迄今为止，还依然是港产最佳，没有之一。