开场蒙太奇展现了两个主角性格和发展的同与不同。与原作不一样的是,用几次擦肩而过来表达“宿命感”,对比起来倒没有好坏,取决于观众自己喜欢哪种。这应该是融合了原作三部曲的设定吧,选角也是挺用心的,斯文圆滑的MD是刘德华那角色,神经质的小李子是梁朝伟,黄秋生的角色选了个看着就很温暖人心的大爷,就连最后的卧底都有三分像林家栋。除了尼克尔森,真是谁都像啊。

再谈谈演技………嗯莱昂纳多的演技…哎,他就是典型的飙戏时刻才出彩的演员,不够放松,还把角色诠释得火气太过而脆弱不足,而且都是套路。熟悉的皱眉和瞪眼,啊。全片最高光的发挥应该是开头面试那一段。梁朝伟这种演戏很自然的演员真是太少了。然后MD又比刘德华演技好,这是毫无疑问的。但这个角色改编得很失败,毫无发挥空间,让本来就碎得稀巴烂的人物线雪上加霜。莱昂纳多没演出脆弱和纠结,MD的角色苍白,尼克尔森戏份多,但是塑造只流于表面,跟普通类型片反派没什么差别。(得吐槽一句,里面的段子和对白……嗯,不知所云)

……当然看看马丁如何把剧情打碎重组还是挺有意思的。居然是高科技交易……是因为毒品归dea管嘛233这个高尔夫,属实致敬了。正派老大信任完美的人,反派老大信任一无所有的人,所以他们都犯了错。结构有点乱了,切得很碎,不如原作流畅。看小李子和尼克尔森互相飙戏眨眼弄眉也算一项奇景。从电影院那段开始后面就连贯许多。经典片段重现。这里还是合格的。歌剧选段对应蔡琴的歌。其实还行总体,就是人物线太碎,风格有杂糅感,力度不是很够。MD的角色比原作还苍白。(其实原作刘建明如果深挖的话估计比陈永仁还有意思,因为角色少见,而且人物弧线一波三折。但是刘德华演技……嗯,而且也没有太多发挥空间)另加的警察副手倒是比原作出彩。

总的来说除了前半个小时和最后半个小时不错,结尾连杀三人的片段很好,中间真是稀碎。而且风格十分割裂,双主角人物线偏写实&黑色幽默,但反派又很drama,高科技芯片交易还有种爆米花片的感觉,bgm有时还算恰当,有时运用又很典型商业片。总之很杂糅怪怪的。一些对话和桥段也很生硬牵强。斗胆说一句,拍成这样,结尾MD死不死都无所谓了………要我就把尼克尔森和黑帮配角的戏大砍。

其实只是借了无间道的皮,全剧跟原作最贴切的只有开头尼克尔森的话:面对枪口,罪犯和警察都是一样的。不过我不讨厌,至少看到马丁拍出了自己的故事自己的风格,日韩的翻拍太僵化了。


无间道风云The Departed(2006)

又名:无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

上映日期:2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长:151分钟

主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 杰克·尼科尔森 马克·沃尔 

导演:马丁·斯科塞斯 编剧:威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

无间道风云的影评