我是一天内先看的港版，又看的美版，港版都看困了，到美版越看越精神！你说怪不怪？总体感觉，港版就是经典老电影，美版“2102”年在看也不过时的感觉！

有的电影是题材老套，科幻片大多有此问题，经不起时间的考验，例如：《星球大战系列》还有最近的《沙丘》，激光剑、铠甲。（ 护甲？ 中世纪的老古董！守望秩序之光台词）看一遍就感觉俗不可耐！这里最佩服的是詹姆斯·卡梅隆的《终结者系列》1984年拍摄、创作出：现在来看都不俗套的世界观！

无间道两版都是警匪枪战片，2002-2006年，不足四年，观感差几十年，不应该如此！不得不承认，港版在文戏的艺术表现手法上的确更能煽动观众情趣！但，现在来看，有种为了艺术在拍的感觉！当时看，都是优点，现在看都是缺点，总结如下：

1.台词老套：例如港版的经典台词：对不起，我是警察！我是警察没毛病，对不起？是不是太装B了？还有动不动就“我想做个好人！”好人这词儿，就有点过了！还有什么： 出来混的总要还的、 我最烦你们这种没技术含量的、 我不做大哥已经很久了，等等等太多老套台词了！美版也有很拽的台词啊：你知道我是谁吗？我是那个告诉你什么人能打什么人不能打的人！听着更像正常人的讲话方式！

2.煽情桥段过度渲染：黄秋生、傻强的死煽情戏有点多于！梁死时，少点回忆、黑白摄影法的话会更好，只保留慢镜头、电梯门频繁撞腿等。

3.情节与现实脱轨：傻强=义气=拿警察当兄弟？因为他傻？就......，太说不过去了；而美版则是警局派出的另一个卧底，意外获知！

4.无意义情节过多：港版101分钟，两个女主角+傻强；美版151分钟，一个女主角！对于警匪枪战片来说，观众更想看武戏，港版两个女主角（相互没啥联系）+傻强这么多文戏，时长还比美版缩水将近一半？而美版一个女主角，就串联了两个男主角的联系。另外，港版老大在警局叫外卖吃快餐除了看他装B，其他的意义在哪？

5.配角太水：傻强+黄警司+曾老大+双女主 VS 闪灵+沃尔伯格+鲍德温+英国黑帮二人组+女主，港版配角都没给人留下深刻印象的情节；相反，美版中闪灵歇斯底里式的发飙、沃尔伯格满嘴喷粪式的对白、鲍德温腋下汗湿衬衫中暴打技术员、英国二人组一个“什么人能打什么人不能打”要听我的，一个傻傻的给妈妈打电话、女主小鸟伊人的镜头！

6.结局敷衍：港版要拍续集只能敷衍，可2、3我印象中好像看过一遍！包括1以后不会再看了！美版最后，沃尔伯格全副武装在门内，马达只说了句：开枪吧！（深知反抗毫无意义）这都是加分项！

截止发帖日期的评分真的看不懂：美版11万人7.3分；港版113万人9.3分！！！