更新时间:2012-10-24

无间道风云:还是斯科塞斯的江湖

--------我其实06年底就看了只是跟某人讨论了下就又翻出来----------
总算把惦记了无数次的《The Departed》看了，果然和港版分别很大。之前预料到会很不同，怎么也没想到是这样的方式。
我对美版最喜欢的一点是，所有人死得都干脆利落到了死亡时间没有一点铺垫没有一点什么回忆也没有音乐烘托遗言也不给就这么一枪爆头血花飞溅，倒下时像个麻袋绝对不带什么慢镜头玩唯美的。
最不喜欢的一点是……情节也未免太抄袭了吧？情节基本上就一模一样，细节都雷同……但是我得承认，虽然是一样的情节乃至一样的对话（很多台词都很中译英的==），美版所表达的意思却完全不同。事实上这点着实让我震撼。

我喜欢港版的诗意。不过我觉得电影的节奏感以及制作水准还是美版更为强大。港版像一首配乐诗，美版如一曲HIP-HOP。港版套了警察黑帮的壳讲的是中国人的侠/义江湖，美版就是黑帮片。
美国人只是看中了互相卧底这个点子，他压根没有打算去懂中国人的暗流汹涌。
我更喜欢港版，美版也不错——只是要尽量独立去看待它罢。

看完港版的时候，脑子很清晰，心里觉得悲凉。看完美版的时候，脑子犹如浆糊。等到清醒的时候，觉得斯克塞斯的确是大师。虽然我无法把港版和美版割裂，对美版的观感多少被港版影响了，但是无可置疑的是，它们讲述的是两个故事。
对，两个故事。发生在香港的刘建明和陈永仁的故事，发生在波士顿的Billy和Colin 的故事。同样的剧情，不同的味道不同的意境不同的内容。

在香港的故事里，中心人物是刘建明。虽然这部电影最令人难忘的镜头是陈永仁目睹亦师亦友的黄警官横死的眼神，但那只是梁演技的证明，改变不了这部电影的中心是刘建明的事实（为什么我觉得这样说会被很多人反对呢==但我坚定的这样认为><）。陈永仁虽然很辛苦很艰难，但他有坚定的信念：我是一个警察。刘建明呢？他没有。他只是为了生存下去，为了保护他想做好人想做好警察的愿望。而他为此所做的一切只能证明他不但不是个好警察，甚至就不是一个警察。他身不由己，他是活着的那一个却是痛苦的那一个坠落无间地狱的人。

在波士顿的故事里，主角就是Billy。他其实只想做个个普通的好人，想摆脱自己的出身自己的过去。他并不真的想做警察。然而卷入黑白两道的残酷争斗的小人物，岂能轻易脱身。从为了证明自己和叔叔爸爸不同而选择上警察学校到为了证明自己是个好警察而甘心卧底到和Colin正面交锋到突然死亡，他挣扎得很不容易，他身不由己。这是一个很痛苦的角色。

莱昂演得不错，比《纽约黑帮》有进步，那时候被刘易斯抢戏抢得都搞不清楚谁是主角了。不过这个水准奥斯卡影帝还是不够的，除非其他人过于平平无奇。Jack Nicholson的戏分相当多，他的表演……呃，当然是很好的，但却没有想象中好……我的评价是在水准之下的演出。戴蒙的Colin就很有活动布景的感觉了==，倒也不能说他的错，给Colin这个角色的设定就比较简单。

不得不花痴的特别提及Mark，我对这个男人完全是着迷……无可解释，一塌糊涂啊。