更新时间:2013-05-23

无间道风云:香港的“王家卫”遇上美国的西部片

一直想看的片子，也是因为自己实在太喜欢香港的《无间道》了。美国翻拍中国的电影，光这一点说出来就够国人笑得合不拢嘴了吧，更别提奥斯卡最佳影片和最佳剧本改编了。

要说这个片子，就逃不离要说港版的。有对比才能说出内容。给我更多的感觉就是，相比于美版的，香港版就像是一部王家卫的电影：文艺、画面干净、镜头讲究、配乐柔和，还有就是那一种无声胜有声的表达。不得不说梁朝伟的小眼神实在太电人，我不信能有女人在那个眼神下幸存。转眼看美版的，典型一个西部片的风格，黑帮、手枪、小酒馆、荒地……还有那些脏乱的小镇和不修边幅的妆容以及那无穷无尽出现了两百多次的fuck。实在给不了文艺小清新的感觉。

影片一开始就是一片混乱，对于两个主演的童年交代上也是极其简单，我几乎分不清哪一个是比尔哪一个是科林。在两个人警校生活的情节穿插中，也没有港版的整齐干净，镜头切换太快，前提交代实在仓促。

真的很同情莱昂纳多饰演的比尔，本就出身不好，想通过后天的努力改变自己却还是不得不成为一个黑帮混混做尽坏事。为了什么？当一个好警察？不，在这里就跟港版的岔开了。纵观全片，在最后科林要帮比尔恢复身份的时候，比尔说，他不想做警察了，只希望把工资给他，然后恢复自己的真实身份，回家好好生活。但在港版里，梁朝伟天天对镜子说“我是一个警察”，并且在天台戏里面也非常主旋律的说出“因为我是警察”这样的话。还是文化的差异吧，在中国，拍电影不符合些主旋律也就成为不了主流。港版电影就是要给观众呈现出一个刚正不阿，为国效力的好警察，不为名，不为利，只为了警察这两个字。而美国版呢，更加真实，更加平凡，经历了那么多生生死死，天天提心吊胆，终于能回来了当然是拿了钱走人。虽然一开始比尔是想为国效力，成为一名好警察（这从他一开始接受这个任务也能看出来），但经历了这么多以后，他想要的已经很简单了。不是警察，不是身份，而是平平淡淡。香港有一个电影叫《黑白道》讲述的就是一个卧底多年黑道的警察官复原职重新当警察后遇到到一系列问题。这是一个很真实，不可逃避的事实，你曾经在那个环境中生活了那么久，你在那个环境也有自己所谓的兄弟和女人，现在回到警局，谁会不保留的信你呢？这也反映了所有官复原职的卧底们的惨淡状况。不被信任，同事们的有色眼镜，都会在你日后的警察生活中把你逼疯。在电影的最后有一组数据，曾经的卧底官复原职后大多数走向自杀，还有再次踏入黑道的，辞去警察职务的，几乎没有人能继续在警察局当一个前途无量的警察，尽管你曾经冒着生命危险立了多么大的功。所以，也要感谢港版《无间道》最后给梁朝伟的那个结局，因为我不知道如果梁朝伟回去接着当警察会面对着怎样的境况。这也是美版里比尔的真实人性的体现。

好像不管什么，美国西部片都更能反映出人性的一面。剥离好莱坞主旋律英雄主义精神的外衣，尽管最终还是邪不压正，但少了英雄人物的伟大拯救，更多的是人性的展现。

美版将港版中郑秀文和陈慧琳的角色合二为一，让一个女人去完成在这两个男人间的周旋。得知本来邀请凯特·温丝莱特扮演女主却失败时微微有些失望。不说凯特和莱昂纳多的情缘，就是单说凯特的女性魅力，也比片中女主玛德琳的扮演者强上千倍。暂撇开这些，作为一个感性的女性观影者，还是对这个女人究竟爱谁比较感兴趣。也许你会说这是个西部片，是男人的片子，情情爱爱只是个插曲和调味品，但是我还是愿意去研究一下里面的深意。其实这个女人是一个很重要的配角，也从另一个角度来表现这两个男人真正的一面，可以说是一面照妖镜，能将一切伪装剥掉。科林外表的那副天之骄子形象骗过了任何一个人，也包括玛德琳。两个人非常认真的开始了一段关系，并且向着结婚发展。但是到后半段，为什么玛德琳会和比尔滚上床单？这也就是科林在生活中每一个小细节所散发出的恶，和比尔尽管一副流氓外表下却散发出的正义和美的形象形成鲜明对比。玛德琳不知不觉已经被比尔感染。她爱科林，但是她拒绝不了比尔的魅力。所以将自己陷入一个困境，左右为难，并且煎熬着自己。所以，不能说玛德琳爱谁不爱谁，也许多给她一点时间，她会明白自己要的是什么，也许他会离开科林。但是，影片没有给我们时间，包括最后玛德琳也只是出现在了比尔的葬礼上然后就再也没有交代。没有她搬出科林家的场景，没有她谴责科林的场景，一切都不用多说了，无视就代表了一切。（在这我其实有想法玛德琳的孩子究竟是科林的还是比尔的，但仅仅是笑谈，不必当真。）

剧中的大反派弗兰克，绝对是片中大大大亮点，且不说戏精杰克·尼克尔森的出色表演，就单说角色身上赋予的饱满性格特征也是不得不说的亮点。弗兰克可以说是集万物是恶为一身的人，颇像《这个杀手不太冷》里面的变态警官。看到影片的一半多以后，你会惊奇的发现原来弗兰克是FBI的保护线人，虽然他为恶不作但是还是能保证没有人抓他。其实是后台的作用。记得小时候看过好多电影，最后的大坏人都是FBI的高级官员，以及到现在都没能完全洗白对于FBI德偏见。美国的政府也存在贪污和漏洞，警察与坏人一道也不是什么新鲜事。因为自己女性的视角所以在弗兰克上也就不展开说了，我觉得看完影片每个人都会有这对这个大反派的深深惊叹。（只是在他死后他老婆打来的电话让我有些颇费解，有何用意？或者他老婆就是他存放录音带的律师么？这些都有待进一步研究。因为他老婆出镜率实在算高，所以一直以为是个有身份的人，谁知到最后也没个交代。）

最后，还是要表达对港版《无间道》的疯狂着迷。看了十遍不下，百看不腻。当然里面的帅哥组合也是原因之一（笑）。总觉得在很多细节的刻画上美版的还是略逊一筹，也许是自己中式的审美更喜欢含蓄的表达和刻画吧。美版那种砰的一枪爆头血浆四溅配乐少整体压抑黑暗实在不怎么对我的胃口。但是能拿到奥斯卡最佳影片也算是有一定实力的。最后，莱昂纳多还没有那么多的抬头纹着实让我欣慰啊~