从这点来说,两者没有可比性。
    但是就有些“文青”们拿他们去比,感觉就是他们看了美版后终于见到亲爹一样,何况这个亲爹还是拿了奥斯卡的。他只能单独看,如果真要比,美版的除了斯科塞斯和美国黑帮外什么都不是。奥斯卡的不公平都是有目共睹的。

    那些说港版的装酷,装深沉的。我只想说你他么到底懂不懂什么叫无间道?
    美版的无间道说的就是游走在双重身份的人而已,而港版的则说的是人内心的挣扎,无时无刻的被拷问,无时无间的被诅咒,道德与心灵的救赎,这么浓的佛教味道,难道没闻出来?如此牛逼的作品,居然会被这样看,真尼玛扯淡!那你要不要站在科学的面前,说佛教是个装逼玩意?侧重点完全是两个不同的东西。如果站在对比的立场上,马丁也掺了一点港版的宿命味(当然不是结局那一枪),但是完全没有学像,这样卡莱马丁根本就不懂佛教。真不明白,虽然他是你老爹,但也用不着这么毫无原则的偏袒他吧。
 
    有些人自己肤浅,会认为人家也是肤浅的,对坏人的深刻剖析没有什么不对吧,是你自己抵触而已,再说尼玛谁一生下来就是坏人,是你自己脸谱化了而已,解释坏人之所以是坏人这个居然说是装逼,我就草了。不探讨坏人的人性当然也可以是好电影,但是探讨的居然成了坏电影了,尼玛的这算什么?是你自己垃圾吃多了而已。好的东西始终就是好的,不会因为烂大街而不好,只是你接触过多而已。

    还有那个天台见面,这个应该是越高的楼层越安全吧,街上的什么的还有可能被撞见,被望远镜发现,高楼大厦的天台谁的眼睛够得着?能拐弯? 尼玛的居然说港版的是装高端,我就擦了。告诉你,小屁孩,整部电影没有一点装逼,是你自己的在装逼。不就是人家说美版说的多了吗?你为什么会在意?还不是你潜意识在比,因为人家说美版的都是拿来跟港版的比,是我根本就不介意。因为他们的方式是错误的。
       
    人家有些美国人完全不懂佛教,可以理解,但是某些人,你们他么的在干什么?为什么你们吃着人家的面包却说自家的大米不够香,喝着人家的啤酒说自家的白酒装清高?原来你们吃米饭喝白酒时不是还觉着挺好的吗?难道国外的月亮才叫真圆?
    我只能说,世界太神奇!我亦无能为力!希望早晚一天看清你“亲爹”的真正面目!
    
      

    完了,我觉得智商被你拉低了,本来不想理某些人的,但是字都打到这里才醒悟为时已晚,还是别浪费汗水哈。
 
    说了半天,其实某些人一点都不懂港版无间道。当然我也可以理解,能真正理解无间地狱的人毕竟是非常少非常少的。因为那些不理解的人潜意识一直认为无间地狱只存在于现实之外,正像某些人不知道人外有人一样。

====

       人家的电影剖析了人性,说自家的电影太苍白不知所云;然后看了人家写实一点的电影,回头却说自家的某些电影太煽情太装逼太矫情装深沉。你这不是有力无处使,闲的蛋疼吗,就不送你那两字了!
    一句话,不懂就不要装懂,小屁孩!


    有些人学了半天,最后都是以某国的为标准,还学个蛋!都说豆瓣装逼犯很多,但是我相信也有很多真正热爱生活的,他们认真学习诚挚探讨,就是那些少数个老鼠屎而已。



===========================================================
    最后解释下无间道,什么是无间道,它不是简单的一直受内心的折磨,比如失恋,亡故亲之类的,它是同时有两个灵魂在争夺“意识”的控制权(而非两个意识在争夺灵魂的控制权,灵魂包括了价值观世界观等等,这里的“意识”是一种控制身体的灵觉),好比一个互相讨厌的双重性格的人两个人格存在同一时间,那是真正的肉身永恒,灵魂于存在与幻灭之间,死才是他们潜意识的归宿,你理解吗,这是一种什么样的存在啊!(其实,这也可能是佛教的唯一不怎么涉及的存在,因为超出一定范围的罪孽都会被打下这层最深的地狱。)而我们则是完全相反的,潜意识的所向却是永生。电影中的当然没有这么彻底而已。

无间道风云The Departed(2006)

又名:无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

上映日期:2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长:151分钟

主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 杰克·尼科尔森 马克·沃尔 

导演:马丁·斯科塞斯 编剧:威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

无间道风云的影评