为何翻拍能获得奥斯卡?影片中我们知道剧情大体是原创并无太大区别,却仍然能获得最佳影片。其中有几个重要的原因。
第一,毫无疑问美式演出同样具有高观赏性。其中跟三大主角的倾情演出不无关系,特别是刚获奖的小李子(本人最喜欢的好莱坞演员)与梁家伟的对比可见他对细节的捕捉和其淋漓尽致的表演张力。但梁帝的眼睛的那种魅力对比下来着实难分伯仲,小李子06年可以说已经是成熟了的,不拖泥带水,节奏紧致甚至连多一丝的矫情也被抹了去,作为小李子的铁杆粉丝的你会发现,当看着影片突然有点小惊讶的是小李子男主的时候你会有很大的满足!!这是一种小确幸,就像考试发现考的全会,没错虽然是学渣但要抱有这种希望。好了小李子的篇幅写的有点多,见谅,总之,他的出演给电影加分了至少豆瓣一颗星。还有警官卧底,相比与港版的刘德华,他似乎是逊色了几分,主要是缺失眼神及神韵你懂得,但他的一身肌肉和最后电影加多一个被迪克曼刺杀的镜头竟也让我有点暗爽,这也可以说明他的角色达到了这种令人厌恶的地步了,所以暂且放过他。还有就是心理医生的出现,与原版不同的是其与两个卧底都有不一般的关系,编剧的这个心思确实让电影多了一份爱与恨的元素,并且当我以为最终改变的剧情会是怀孕的胎儿会是小李子的种而作为导演的一个特殊情结来报复警官卧底而满足大众口味(善恶有报)的想法。不知道是不是会有这个想法,显然已经是电影的小悬念但这种调小胃口的形式表现也是加分项,维拉法梅加的演出不算十分出色但也有值得欣赏的地方,温柔,善解人意,知性等女心理医生的魅力到位,而且特别只有与小李子才有火辣的床戏更加重了电影价值观的输出,即正义的一方才有正真的“拥有”,哪怕是激情,哪怕是几个镜头的暧昧。
第二,电影节奏不拖沓。
我们知道,电影哪怕演员素质在高,整体剪辑排版不当,也会有让人看了不适应或者联想怎么看着看着就走歪走远了的感受。但这部电影不会,情节节奏不拖沓,恶势力渲染到位,不做作,疯狂时而疯狂,而且看着黑帮老大弗兰克也有点教父里的Frank的意思。杀人不眨眼,满口规则道义,还有心狠手辣等等品质都能随电影节奏有张力的表现出来。同样的,警官这边互相猜忌怀疑同样也是到位的,甚至比港版的更有大打出手的力量,给人代入感强烈。
第三,这个题材仍然是拿得出手的。
现代片要有武打,要烧脑,要刺激同时能融入爱情等元素的警匪片仍然火爆。近几年,香港电影推出的一系列影帝级别过亿票房的电影比比皆是,寒战,扫毒,毒战等等大体是由20世纪九十年代引起的,其中尤为03年的无间道而达到巅峰。此类题材的电影被翻拍而后又获奖,可见一斑。

无间道风云The Departed(2006)

又名:无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

上映日期:2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长:151分钟

主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 杰克·尼科尔森 马克·沃尔 

导演:马丁·斯科塞斯 编剧:威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

无间道风云的影评