更新时间:2007-09-21

无间道风云:香港无间，美国有贱

终于等到了《THE DEPARTED》，美国版的《无间道》。
有迪卡普里奥，有马特迪蒙，有尼克尔森……我兴奋得直搓手，然后就是等待和《被遗忘的时光》一样回肠荡气的主题歌——好莱坞一定能够制作出同样水准的音乐的，故事情节也一定媲美香港《无间道》，兴许更有新意……
然而我失望了。不是一般的失望。
这种失望不是针对三大男主角，而是针对大导演斯科西斯。这是一个多么有深度多么震撼的题材，却被他处理得一嘴可口可乐味儿，尤其是把俩女主角合二为一，让智慧与美貌集一身的维拉和正邪俩主角都上床……故事倒是简单了，也许美国观众的智力能跟上了，不过这岂不太搞笑了？
还没看过美国版的同志们，我可以负责任地说，《THE DEPARTED》就是《无间道》的素描版，所有的情节，完全按照《无间道》来，没有任何独特的地方——除了增加了个没头没脑满嘴脏话的马克·沃尔博格，Y唯一的用处就是最后把马特迪蒙干掉。
几个经典场面全部模仿香港版，因此显得挺拙劣的，我很纳闷儿，拍出《纽约黑帮》的斯科西斯哪儿去了？整个一抄作业的，还没抄好。相比曾志伟在空荡荡的仓库惊惶四顾中死去，尼克尔森死在推土机中显得力道差了很多。而刘德华和粱朝伟的经典对决根本就没了，三下五除二，就死了三警探——我至今没有弄清楚逻辑的是，为啥迪卡普里奥死了以后还能平凡昭雪，如果这样，当时发生的事情怎么能说得通？最后的结尾是最让我发指的，《无间道》的结尾是经典中的经典啊，而马特迪蒙就有些不可理解——维拉已经得知了真相，他为什么留下这个祸患？显然斯科西斯交代维拉得知真相又被马特发现是个完全得画蛇添足，不仅没能增加剧情的紧张，反而让自己的故事说不圆了。最后马特的死就不仅是多此一举，而简直是没头没脑，马克怎么知道真相的？既然知道了干吗要这样草率解决，把Y弄进局子里关一辈子不是更爽？按我的话说，DIGNAM这个人物本来就是多余。
唯一值得称道的，可能是片子中弥漫的波士顿味儿，可能斯科西斯太想把这个电影弄得正宗波士顿黑帮了，反而忘记了这个电影的精髓，他加大尼克尔森的戏份，减少马特和迪卡普里奥的戏份，绝对是个失策。黑白道上的煎熬才是真正打动人心的关键，从这个方面来说，迪卡普里奥再次证明了他是一个长成偶像派的实力派，他在自己不多的戏里努力向粱朝伟看齐——大概因为我更理解香港黑帮，所以总觉得粱比他演得要好那么一点点。同理，我也觉得努力但缺少天分的马特比同样努力也同样缺少才华的刘德华要差那么一点点。而伟大的尼克尔森，被斯科西斯摆弄成了一个完全残暴主义者，曾志伟那种苍凉感就缺乏了许多。
至于维拉，这个角色不大好演，港版中俩角色承担的任务她一个人要承担了。按说矛盾集于一身，应该情节更加出彩，但我真没看出来，不知道哪里被斯科西斯弄拧了。反正就觉得一个挺牛逼的故事被Y弄得很平庸，倒是地道的好莱坞味了，可是就剩可乐味了。
华纳今年完全失败，暑期大片《超人归来》被我骂得狗血喷头——事实证明我骂的不是没有道理，秋季扳本的《无间道》又弄成这样……倒叙，我是恨铁不成钢啊，你可千万别怪我……