更新时间:2007-06-08

无间道风云:美版与港版有何不同？

看完这部荣获今年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳剪辑奖的《无间行者》，我似乎没有感受到看完港版《无间道》后心灵所受到的那种强烈的震撼，兴许是先入为主的原由吧。但不管怎么说，这部由马丁·西科塞斯导演，莱昂纳多·迪卡普里奥，马特·戴蒙和杰克·尼科尔森担当主演的美版《无间行者》，确有其闪光之处。把美国的黑帮淋漓尽致的展现在了我们眼前。

没有了梁朝伟的忧郁眼神，没有了刘德华的饱经沧桑，没有了黄秋生冷静下的爱怜，没有了曾志伟这个黑帮老大，我们似乎有些不太习惯了。在影片的开头，我一直在将两个版本的人物一一对号入座，却发现这也不是一件轻松的差事。是美版中的演员演的太过于完美，还是他们拍的太过于混乱，以至于我们都分不清谁好谁坏了呢。港版中刘德华的老婆和由陈彗琳饰演的心理医生，在美版中合并成了一个人，并且剧情也变成了他们两人同时爱上了这个心理医生，而他们真正的身份最后也只有心理医生知道了，只是她永远都不会说出来的，这将成为一个永恒的秘密了。印象比较深的是在影片结尾，在电梯前，另外一个卧底杀死了在黑帮卧底的真正警察和前来增援的另一个警察，而在警局卧底的黑帮分子又杀死了这个卧底。瞬间，三具尸体变躺在了血泊中。这样的结尾，至少让观众知道，他是黑帮在警局的卧底这个秘密，将永远不会有人知道了。

另外，美版影片中，血腥和暴力的镜头远远比港剧中多了很多。比如，那个老警察坠楼时溅起的鲜血，黑帮分子互相打杀时的凶狠，及黑帮老大那时常沾满鲜血的双手，这些镜头在港版中都是找不到的，或许这便是美国电影和香港电影或是大陆电影之间的区别吧，只不过在我看来，这种区别是由文化背景和其他种种因素所造成的。但无论怎样，作为今年奥斯卡的最大赢家，这部片子还是值得一看的。

无间道风云The Departed(2006)

6.0

7.3 8.5

又名：无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

类型：剧情惊悚犯罪地区：美国

年份：2006 语言：英语粤语

上映日期：2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长：151分钟

主演：莱昂纳多·迪卡普里奥马特·达蒙杰克·尼科尔森马克·沃尔

导演：马丁·斯科塞斯编剧：威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

立即播放

无间道风云的影评

梅里美精选集 • 无间道非常好，无间道风云更高级2024-01-24

超级电影迷1973 • 美国版惊悚感不足，偏剧情片模式2024-01-16

无尽闪亮的哀愁 • 简评《无间道风云》2023-03-05

陆羽不玩水 • 更“黑帮片”的无间道2023-01-19

浆糊片子 • 山猪吃不来细糠2022-12-20

Lightbringer • Colin不想当个好人，他只是不想再当老鼠2022-08-24

树上 • 只有暴力没有美学2022-08-12

卡夫卡孝子 • (很久之前写的一篇评论)原版是一个很好的故事，这版是一部牛逼的电影2022-03-22

东坡西坡 • 马丁经常有失水准2022-03-09

黑风怪 • 美国黑道不同于香港2022-01-07

★☆☆☆☆ • 港版2002年12月，美版2006年9月，相差不足四年，观感差几十年2021-12-05

橙甜 • 从中美文化差异角度比较两版《无间道》2021-07-16

摆烂时间 • 随便发牢骚2021-01-25

⠀ • 更真实的无间道风云2020-12-01

玫瑰花园 • 比利和科林——双重人生，殊途同归2020-09-28

高山 • 《无间道》与《无间行者》2020-09-10

蔷薇柠檬 • 马特•达蒙、莱昂纳多•迪卡普里奥《无间道风云》访谈2020-08-26

乎 • 一些对比和感想2020-08-03

葉底藏花一度 • 文化冲突下的无间道风云2020-05-09

听见流星的声音 • 无间道风云的那些台前幕后2020-04-29

Zcyyy🐑 • 怒打一星，简直糟蹋。2020-02-26

鲁班边上玩电据 • 《无间道风云》奥斯卡最佳对于中国的嘲讽2020-02-03

谣言 • 原版是一个很好的故事，这版是一部牛逼的电影2020-01-13

freop • 对比《无间道》2019-12-10

贝尔摩哀 • 各有千秋2019-08-28

国产维克多 • 真的不如港版。纯粹是为了模仿而模仿2019-08-25

几乎任何人 • 《无间道风云》的加减法2019-06-17

叛卡门 • 《无间行者》——浮萍逐水各自漂2019-05-29

J’sùn翁煜Anhyô& • 完美演员阵容+智障导演2019-01-26

白学家 • 看完此片我陷入沉思，出来混到底卖芯片好还是贩毒好？2019-01-26

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇