更新时间:2008-03-18

无间道风云:《无间行者》VS《无间道》

老马这一次会给我们带来什么，是好莱坞的豪华盛宴，还是港版《无间道》从视音到思想上的震撼。
可能是《无间道》给我们留下了太多无法磨灭的印记，不论27147和27149简单的编号，还是蔡琴那恸人心彻的老歌。一提起《无间道》我们就有太多的记忆，而带着这些记忆去看《无间行者》，我们未免有些偏见。
《无间道》片头那几行《金刚经》，虽然忘了写了些什么，但肯定是关于宿命关于地狱，当我们在现实的照耀下无能为力时，也只好依靠那单薄的宿命论通彻长久以来的困惑和不解。
同样的是讲述两个身份混乱卧底的故事，同样的两个卧底在他们上司面前充满了无奈，同样的他们偶然的邂逅，颠覆了彼此人生的轨迹，同样的他们最终还是逃脱不了宿命，逃脱不了那本就属于他们的灭亡。
但在不一样的导演和演员演绎下出现了两种风格截然不同的影片，这应该归因于两地文化的差异。我们在这里看不到《无间道》中不经意透露但又在港片中根深蒂固的江湖情谊，看不到在惊心动魄的心理战中所表现的那种内敛和爆发的轮转交替，看到的只是他们永远不会放弃的英雄主义，床戏以及麻木的血腥场面。

“When I was your age,they would say:you can become cops or criminals,But what I’m saying is this: when you are facing a loaded gun, what’s the difference?”（尼科尔森）

“年轻时我也想过，自己到底要做一名警察还是一名罪犯，但是当你面对一支上了膛的枪的时候，这两者之间又有什么区别呢？”（曾志伟）

虽然老马早就说过这将是两部完全不同的电影，发生在不同的地方，有着完全不同的社会背景。但在这大意相同的黑社会老大的语言面前，一切的辩解都变得苍白无力。当然我们能理解老马，因为有那么成功的典范就摆在前面，你不去“借鉴”怎么对得起买来的改编权。雷同的情节还出现在很多地方：
1 不管是陈永仁还是比利在传递情报时都把窃听器藏在了手臂的石膏里。
2 他们习惯在天台和上司见面。
3 其中在戏里占重要分量的一场较量都有大致相同的故事情节，只不过道具从白粉换到了芯片。而且老马又把大陆人戏谑了一番，从《纽约黑帮》中我们就看到了他的这种倾向。
4 一样在电影院里玩起了猫鼠游戏，只是尼科尔森的过分表演让我们不得不怀疑他有人格分裂的嫌疑。
5 两名卧底在天台见面，当然有一个是见光死的，但死的却是另一个，这恰巧印证了影片的宿命主题。
6 当一切行将结束，刘建明和科林也要归入那属于他们的无间地狱。显然，刘建明的结局比科林的草草死亡更合乎情理。
7 蔡琴的《被遗忘的时光》和Floyd的《Comfortable Numb》都在各自的版本中重复出现，经典老歌贯穿影片都为诠释主题打了一针强心剂，但个人认为更是对所表达的思想起到了一定的稳定作用。

“对不起，我是警察”
“谁知道”

无数的经典缔造了影迷心目中无法替代的《无间道》系列，就让我们在蔡琴的老歌中期待下一部经典港片的诞生。