1.美版有着更为深厚的社会背景.从上一代人恩怨直到爱尔兰意大利人的族群,从大的社会环境展现到不同人物社会角色之间的关系.给予影片一个更大的空间.
2.更为直接的戏剧冲突.当两个同为警校出身的人物,不同环境遭遇直接剪接在一起,形成了直观对比的时候,带来的落差及至冲击是直接的.由此带来的联想与同情也是深刻的.
3.美版对于黑社会的刻画更为残酷,更为震撼.杀人放火逼供虐待的恶行不时发生.天使魔鬼只在转瞬之间.说的是现实社会,没有了港版的江湖浪漫.
当然,美版也是有情的,那位堕楼惨死的老警官,那位心理医生,甚至态度粗暴尖刻的警探,表面之下都也有着一颗对于莱昂纳多的关怀.
莱昂纳多已经是老马丁的御用主演,心理分裂的角色已经成为了他所最为擅长的演绎.至于老马丁,黑帮影片对他来说已经是驾轻就熟了,他明白什么是戏剧,什么是更为明确清晰的陈述目的.这是一部精悍娴熟的影片,一部干净利落的手艺.
补充: 人的生存状态,心智,思想状况得到很好的挖掘.从黑帮成员到警员.
人的感受,对于自我的,对于他人的.
对于他人的批判,出身,心理的洞察.如:周末跑去充当有产阶级.
细节上丰满,人与人关系,如上级警官与达蒙之间,心理医生对于莱昂的喜爱,比如相片,来回观看,等等.
