其实当年这部片子刚出来的时候是比较抵制的，因为一向很不看好好莱坞翻拍港片的成果质量。之前饶有兴致地把美版野蛮女友下下来看，结果发现情节几乎原封不动，挺东方的一个东西塞进去了美国快餐式的东西在里面，全智贤换成了美艳的Cuthbert并不是不好，只是当她需要向亚洲女孩一样耍点可爱娇嗔的时候，邻家女孩当中的某些镜头就会跳出来告诉我，这完完全全不是真的她。。。至于闻所未闻的男主角，我就直接忽略不表了。 记不得是冲着全明星阵容还是别的什么原因，过了一段时间还是找到The Departed看了一遍。当时最大的感触就是对于莱昂纳多的变化，甚至可以说就是从这一部开始，他才在我的心中彻底摆脱Jack的形象。即便他的激动显得有点过度甚至是神经质，但是当第一次听到他用比较尖锐的嗓音在咬牙切齿的时候，当他狰狞着面部表情甚至有青筋暴起的时候，我心里面的潜台词是，This guy is quite serious。虽然是成为了硬汉，不过感觉他从此以后就走入这种神经质的怪圈，动不动就挥拳头打人，把脸贴到快要接近对方的距离同时非常用力地质问。表面老实的马特确实再一次证明了他是最适合这样角色的人，第一印象非常容易取得人的信任，然后是背地里搞破坏的super star。不过当时最大的失误是忽略掉了Vera Farmiga，事实证明她在之后的多部片子当中都给我留下了非常非常好的印象。 在时隔多年重看这一部之后，对于当时觉得过快的节奏变得开始能够接受，唯一觉得有所遗憾的是配乐，觉得甚至不如港版来的用心。总而言之，这是一部我喜欢的严肃的电影。
