更新时间:2016-09-10

无间道风云:生搬硬套的剧本


令我没想到的是剧情与无间道居然如出一辙
除了心理医生这个介入点与无间道3稍微重合,以及加了个“FBI线人”
其他居然一点都没改!
甚至是台词!

警校、高分、警卧的黑帮家族、摔石膏、看电影、在信封上写字、心理医生女主、交易现卧底、审讯出招、如何辨别警察、坠楼(居然直接掉在地上)、开会打架、唢呐BGM…
看到寄来的录音带的时候我又想起看第一遍无间道3看不懂的那个时代了
还有那个“今天没出现的人就是内鬼”
把傻强牺牲这么壮烈而又催泪的片段生搬硬套进来,真的对得起无间道?对得起傻强这个人物?
似乎就差一个“我想做个好人了”


人物形象脸谱化
Jack Nicholson与曾志伟一对比,在此片中Nicholson的演技被秒成渣,Frankie这个人物看完后完全没有产生一个心狠手辣的黑帮老大的感觉,感觉像是游走于汉尼拔博士、七宗罪里的John Doe这类人的边缘,其性格也是莫名其妙。

那个警长之死,也是一副生搬硬套之感。虽然有无间道2对黄秋生扮演的人物塑造了更多丰富的性格,但我在看2之前看完1之后,对于黄秋生之死没有什么突兀之感。反而是无间行者,小李子和警长之间几乎没有几次互动,关系也谈不上密切,说死就死,生搬硬套十分突兀,很容易让人联想起港版以及再见警察这首神BGM,高下立判。


还有无时不刻出现的BGM
这些BGM本来不用放的,不停在放真的好吗?
比如心理医生和小李子的那场床戏之前,放BGM简直糟蹋心境。

对了,当我听到马特达蒙的电话响起的时候,我以为他会像刘德华那样走出来然后一下子杀死曾志伟,但他居然毫无气势地半跛脚走出来,还和Nickelson聊了半天!不能忍受

唯一值得欣慰的是,天台那场戏,在代表着半个林家栋+半个黎明综合体的黑人大兄弟出场后,居然看出了点《Face-off》的感觉,这是我看无间道所未曾有过的感觉

看在最后结局的粗粝改编上,3星吧


我想请问一下影评第一个那位,不到1个半小时的无间道被改成了2个半小时还多一点的无间道风云,究竟好在了哪里?

这片也实在是打了那些只看欧美电影不看本国电影的国人,其实你美国爹在某些方面也并不如你国自己人,比如你不能承受《禁闭岛》《好家伙》的导演不如《澳门风云3》的导演一样。


All rights reserved.

无间道风云The Departed(2006)

又名:无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

上映日期:2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长:151分钟

主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 杰克·尼科尔森 马克·沃尔 

导演:马丁·斯科塞斯 编剧:威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

无间道风云的影评