更新时间:2006-11-04

无间道风云:变性的无间行者


Movier 2006-11-4 15:33:00



    听闻马丁要翻拍《无间道》的第一反应是:大叔是不是想得奥斯卡想疯了?!


    看完《无间行者》后,舒了口气:大叔保住了晚节,发挥之出色远超出我的预想。

 
    同一个故事,只是换了演员和地点,没有产生严重的水土不服真是奇迹。马丁玩的不是简单的嫁接,而是大刀阔斧地给《无间道》做了变性手术。


    港版的《无间道》虽然也男性角色居多,但整部影片感觉很阴柔。——干净的画面质感,细腻的情感纠结,动辄放一曲《被遗忘的时光》营造唯美气氛。

   《无间行者》则没注射那么多雌性激素,它就是一部邋遢粗暴的男性电影,阳刚,再阳刚一点!——所以,《无间行者》中有比曾志伟更嚣张更狠毒Jack Nicholson,梁朝伟忧郁的“心理变态”也被Leonardo的暴戾所取代。


    我比较喜欢《无间行者》的前半部分,有些许《好家伙》,《纽约黑帮》的影子。Leonardo扮演的卧底和他在《纽约黑帮》中的角色有很多的类似之处,所以他演绎起来也驾轻就熟(那个用脚开门的动作真是帅呆了,如果是Leonardo的临时发挥,那我当真承认他的表演天才了)。相比之下,Matt的表演就平了很多,或许是因为首次与马丁合作,还摸不准风格定位吧。不得不提的是Jack Nicholson,真是相当爱演,尽管他演得也不错,但有时戏份过多了反而会削弱整体的表现力度。


    感觉《无间行者》的后半部分,太拘泥于剧本,想有所突破,却因枝蔓过多显得拖沓,虽然有些细节上的修改让剧情更具逻辑性,但高潮部分节奏感的张弛出现了混乱。


   《无间道》和《无间行者》的较量就如女球员和男球员间的对决,实在没很大的可比性,虽然都是踢球的,让它们在各自的性别领域树立丰碑吧。


    喜欢哪一部,只是性别取向的问题。


    当然,不得不说,马丁的这个变性手术做得的确不赖!

 

无间道风云The Departed(2006)

又名:无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

上映日期:2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长:151分钟

主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 杰克·尼科尔森 马克·沃尔 

导演:马丁·斯科塞斯 编剧:威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

无间道风云的影评