这绝对是好莱坞一线水平的电影，第79届奥斯最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑。

9000万的成本，那时候的当红小生加一线大导。买中国剧本还是头一回。好莱坞的商人之道，奥斯卡的政治正确，马丁斯科塞斯的作者风格，可以说这部电影承载了很多东西。除去马丁斯科塞斯极具个人趣味的华丽包装外，拥有原班人马编剧的庄文强、麦兆辉的好莱坞的故事明显就是补丁版的无间道，比港版严谨太多。一部好电影先从没有故弄玄虚的废镜开始。一刷。

1.交代了人物的动机。最为重要的补充是为什么迟迟不逮捕代号卡卡罗特的老大弗兰克，因为是联邦调查局的秘密线人，靠出卖队友苟活。前18分钟的童年一警校快速剪辑交代了人物的背景故事，所以比利选择了默默忍受的坚持，对比科林的升官发达。小李子一个优秀的好警察为什么要当卧底，马特达蒙一个屌丝为什么要当卧底的警察？体现老大的手腕给零钱，科林童年的困境。面试交代比利的背景。有些人想做警察，有些人想看上去像警察，做一整套戏监狱袭警以及看心理医生。（小李子）比利的身份背景，成绩优异但家族与黑帮有关系，且自小被父亲抛弃，母亲得绝症死亡，这样的人无后顾之忧。（马特达蒙）科林自小跟外婆生活在一起，也是孤儿形象，受老大（杰克尼科尔森）弗兰克克给零钱的敦敦教诲明白道理不要等着施舍，要靠自己争取。面试时对二人截然不同的反应，以及一个面试的小插曲细节，女人对二人截然不同的反应。

2.信任考验的过程和更多的怀疑。小李子酸梅汁认识手下法国佬一超市对付弗兰克敌人打伤手一砸手会面，列侬的吸管。不在场的就是内鬼，内鬼被警察打死，警察在电视中宣布卧底死亡。这里港版是让警察内鬼小弟打电话通知刘德华，动机是什么，到底帮谁，没看懂。值得一提的是，美版弗兰克继续强制命令科林让车调走，科林因为交女朋友的权利也受到阻挠，随着步步高升迟早要东窗事发，也起了反叛之心。

3.增加的人物。楼楼找内鬼的威胁下，说出了老大弗兰克的秘密。马克·沃尔伯格饰演满口脏话的队长与步步高升的科林的矛盾，也为马丁辛饰演的队长死后的休息和结尾埋下伏笔。比利的黑人警校同学，唯一在警局可以信任的两个人，在逮捕科林的第一时间联系的人就是小黑，但是他没有联系满口脏话的队长。刘德华的小弟不算新增的角色，但为他的行动合理增加了一句台词，弗兰克要出卖他们，他本来就是弗兰克安插在科林身边的人，最重要的是他认为是科林个好人。而不是像港版交代一遍我没混好，所以你不知道我。

4.删减的人物。科林的女朋友一女作家。比利爱上科林的女友，女心理医生。虽然扯了点，但应该没人会为这个较真吧。值得一提的是在弗兰克的威胁和多疑下，科林与女友的关系决裂，女友搬出来住，然后在后面安排了比利的艳遇，自然合理。

5.删掉的戏。佛曰：受身无间永远不死，寿长乃无间地狱之大劫。电影是让你看见，电影不是理念，更不是文字注解。（听见的问题）手打摩斯密码的戏改为手机发短信。我想做个好人，对不起，我是警察及掉下来摔到出租车的音乐运用。音响店的遇见，改为面试遇见，更紧凑。

6.增加的戏和细节。结尾。政治正确的不法交易没有摄像头的角度一手机关机一还有一个手机。港版是看摩斯密码，群发消息。比利的反跟踪确认。比利的两个电话。老大弗兰克不信宗教，开头台词的教导宗教让你跪着，吃饭对教士的冷嘲热讽。港版韩琛拜佛却不信佛，很有意思的一个情节。

7.马丁的风格。御用剪辑以及声音剪辑，开头童年的剪辑堪称教科书级别的平行、交叉、转场等剪辑。独白，pink flord，摇滚音乐，成人影院。结尾，4人死，老鼠联系开头的纪录片不难得出社会身份的尴尬。

8.港版的剪辑以及摄影让人摸不着头绪，不明白为什么要这么拍这么剪辑。以开头莫名其妙的特效和第一次见面的天台戏为主。至于更煽情的回忆黑白剪辑，如杀黄sir杀韩琛现在来看确实用力过猛。

9.美版更多的肢体语言给了演员更多的表演空间和释放情绪的可能。梁朝伟作为香港实力派演员，一直是我很喜欢的演员。但是在黄sir掉在出租车上，只能摸脑袋来表现惊讶和悲伤（看早期演员表示哀伤就会摸脑袋）。在被砸石膏的手时几乎面无表情……

全片以坏人赢好人死的仪式结束。值得一提的陈永仁的父亲取名为陈志财，不知是反讽还是戏谑，也许两者都有吧。美版站在港版的肩膀上，拍出了不一样的翻拍片。港版人更像电影里导演理念下的人，因为要表达好人理念，多了很多无关紧要的人，所以电梯的结尾前奏好看，葬礼的仪式煽情的过头。美版更像生活现实里的人，干脆利落。梁朝伟只想做个高风险零回报的好人，这种卧底的牺牲精神凌驾于生活之上。美版更多是行动的铺垫和选择职业的原因。抛开剧本，马丁对剪辑的运用强过港版太多，简洁紧凑，但音乐太燥，也许是爱尔兰烈酒的感觉。港版音乐因为缺少人物的铺垫，抒情音乐有点过，港版阴森的音乐确实更适合电影本身。