记得去年九月,从香港回上海待了几天,走之前的那一晚,本来打算要和蛋君和小明看这部电影,后来因为自己要收拾东西就没看,他俩在一旁看,看到后来,还没看完,小明就回去了...现在看起来,好吧当时自己没看这部电影还是很明智的。这部电影和港版无间道没法比,哪一方面都没法比:

演员:莱昂纳多和马特达蒙确实都是一线实力演技派,配置上和梁朝伟刘德华不相上下,相比之下刘德华还算差了一点的,但是在本片里面的表现?满口的F,不是说不好,只是一旦有了一个精致版忧郁版的对照,小李子实在是有些肤浅。傻强的那个处理方式...无语了,美版的傻强,你到底是想透露出去小李子是卧底还是不想?

剧本:主剧情本来就是一样的啦,美版的少了多少细节,你自己数数吧。美版把刘德华的老婆和心理医生合二为一了,甚至是和梁朝伟的前女友也直接合并了,你这样一个角色,承担的职责也太多了吧,搞得我看完了也不晓得那个女医生到底是个什么样的存在。港版和美版还有一个区别在于,港版里面知道梁朝伟身份的两个人里面有一个很早就死了,而美版里面的这个角色最后还存在而且扮演了重要作用(解决了马特达蒙)。相比之下,美版的更有一种恶有恶报的主旋律,而港版的则没有(或者说这个恶报不是肉体消灭,而是精神折磨),港版里的最终的恶报直到第三部才来。因此,港版的也更具悲剧色彩和震撼力。

布景:还有的说吗,香港天台,维多利亚湾,多么酷炫。美版好歹还弄了个天台(我真心以为是在地下室了),但是跟垃圾场也就是海拔不一样的区别了。其它场景同理。

节奏:美版开场太慢,后面太平,可能是我看过港版的原因吧,后面的剧情毫无亮点,除了马特达蒙最后干净利落的崩掉了另一个卧底的那个场景。

其它:港版无间道1已经是完美,还有2和3的补充,浑然一体,首尾相连。

综上所述,如果美版无间道可以拿奥斯卡,我觉得港版无间道可以拿两年的奥斯卡,梁朝伟可以拿五年的最佳男主角。

——2017.10.04 11时,知春路,北京


无间道风云The Departed(2006)

又名:无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

上映日期:2006-09-26(纽约首映) / 2006-10-06(美国/香港)片长:151分钟

主演:莱昂纳多·迪卡普里奥 马特·达蒙 杰克·尼科尔森 马克·沃尔 

导演:马丁·斯科塞斯 编剧:威廉·莫纳汉 William Monahan/麦兆辉 Alan Mak/庄文强 Felix Chong

无间道风云的影评